:12:02
Pittsburgh ?
:12:08
Allez voir un professionnel.
:12:11
Mais ce n'est pas moi.
C'est ma soeur.
:12:13
Ce n'est pas votre soeur.
C'est vous, trésor.
:12:17
Vous ne voyez donc pas ? N'est-ce pas
pour cela que vous m'avez appelée ?
:12:20
Vous voulez de l'aide.
Vous avez besoin d'aide.
:12:23
Vous devenez folle.
:12:25
Je vous sens vous effondrer
alors que vous me parlez.
:12:29
J'ai votre numéro, n'est-ce pas ?
:12:33
Je hais ma soeur.
:12:41
Mais je la hais, je la hais.
:12:45
Vous appellerez notre Centre
détresse ? Le centre de C.R.A.M. ?
:12:50
Ils vous diront
où trouver de l'aide, mon trésor.
:12:52
Et vous en avez besoin. Maintenant.
:12:55
Je vais le faire. Merci, Nicki.
:13:01
Nous retrouvons Nicki Brand
:13:03
et l'émission "Le Sauvetage
émotionnel", dans un instant.
:13:06
Vous écoutez C.R.A.M. à Toronto,
et voici la météo.
:13:12
- Tu as du porno ?
- Sérieusement ?
:13:15
0ui. Ca me met dans l'ambiance.
:13:21
- Qu'est-ce que c'est ? Vidéodrome ?
- Torture. Meurtre.
:13:26
- Ca a l'air génial.
- C'est pas vraiment du sexe.
:13:31
Tu crois ça ?
:13:44
- Je n'arrive pas à y croire.
- Je vais l'éteindre.
:13:47
Non, non, non. C'est bon.
Je peux le voir.
:13:53
Tu peux régler l'image ?
:13:55
C'est un enregistrement pirate.
Ils l'ont brouillé.
:13:59
- J'aime ça.
- Ah oui ?