1:12:00
Behind those little lights,
there are all sorts of people:
1:12:04
watching TV, night shifts,
1:12:06
sleeping children...
1:12:08
and our killer,
1:12:10
who'll be sore as hell
when the cops pick him up.
1:12:17
No, let me drive.
1:12:21
Why did you kiss me?
1:12:23
There are no cops around.
1:12:25
Who knows!
1:12:26
Another riddle.
1:12:53
Just browsing?
1:12:55
I'll pay, but it's not worth it.
1:13:00
What do they say?
1:13:01
Almost nothing.
1:13:03
"Inquest in double murder
at a standstill."
1:13:06
It's awful!
1:13:07
We didn't dream it.
1:13:09
There's another possibility:
1:13:11
the guy we slugged is a big shot
1:13:13
and the cops want
the whole network.
1:13:17
What's that?
1:13:18
It's for Massoulier's funeral.
1:13:20
For today?
You've got to go, Barbara.
1:13:23
We can't afford to neglect a lead.