:40:10
- Arrivederla.
- Buongiorno, signora,
:40:11
ecco la sua posta.
:40:12
Grazie.
:40:17
- Buongiorno, signora.
- Buongiorno.
:40:18
Oh, Dio, com'è sporco!
:40:27
Capisce che cos'ha fatto
tenendomi qui bloccato,
:40:31
imbavagliato,
:40:32
con quel telefono che
non la smette di squillare.
:40:35
E tutti quei rumori della strada.
:40:38
Da parte sua è stato
un eccesso di zelo,
:40:40
capisco che l'ha fatto
per essermi utile,
:40:41
ma toccava a me fare
quelle indagini a Nizza.
:40:44
Eccesso di zelo.
:40:46
Può stare tranquillo che
non avrei fatto niente,
:40:49
se avessi saputo
che era un assassino.
:40:50
Ma Barbara, come... che cosa...
:40:52
Sì, so tutto.
:40:54
Tre giorni fa lei ha incaricato
un investigatore di Nizza
:40:56
di fare delle indagini
su sua moglie.
:40:59
Barbara, non mi
sono mosso da qui.
:41:01
Gliel'ha ordinato per telefono,
:41:02
avendo cura di non
rivelare la sua identità,
:41:04
e questo dimostra che lei aveva
già dei sospetti su Marie-Christine.
:41:07
- Barbara...
- Ora posso...
:41:08
ora posso dirle che ho sempre
saputo chi era l'assassino.
:41:11
Ho fatto finta di credere
al suo romanzo giallo.
:41:14
Pensavo ad un delitto passionale,
:41:15
commesso in un momento di
rabbia da un uomo distrutto.
:41:18
Lei invece aveva tutto calcolato.
:41:20
Tutto premeditato.
:41:21
E questo mi dà un senso
di profondo disgusto.
:41:24
Se non mi controllassi...
:41:25
No, Barbara, no,
lei ha ragione.
:41:26
Avrei dovuto dirle
la verità subito.
:41:28
Sono colpevole.
:41:30
Sono colpevole.
:41:32
Lei ha capito tutto.
:41:34
Solo...
:41:36
solo, io le chiedo
:41:37
di capire anche me.
:41:41
Non deve credere che io
sia un vigliacco, Barbara.
:41:43
Sono pronto a pagare,
per quello che ho fatto.
:41:45
Sì.
:41:47
Ora andremo dalla polizia.
:41:48
Sì. E là confesserò tutto.
:41:50
No!
:41:51
Sì, lei ha ragione, Barbara.
:41:53
L'assassino è effettivamente il
tizio che ha ordinato le indagini.
:41:57
Una volta che sapremo chi è,
conosceremo l'assassino.