:43:02
Perdona.
:43:06
¡?Cuántas veces te he dicho
que aprietes bien las tapaderas?!
:43:10
- ¡Fíjate que desastre!
- Luego bajo.
:43:13
¡Ahora! ¡Baja ahora mismo!
¡Quiero que limpies esto ahora!
:43:15
Baja y haz lo que te dice
tu padre enseguida, David.
:43:20
Esta noche hacemos una barbacoa.
:43:22
- ?Quieres invitar a tu amiguita?
- ¡Porfavor!
:43:29
¡Mierda!
:43:36
Amiguita.
:43:45
Sr. Presidente, algo pasa. Le vuelvo a
llamar en cuanto sepa qué es.
:43:51
- ?Qué pasa, Joe?
- BMEWS y Cobra Dane informan ahora
:43:55
de confirmación negativa de todos
los seguimientos hacia la base.
:43:59
Llame al Mando Aéreo Estratégico.
Que se mantengan en espera.
:44:04
¡Paren! ¡Es un simulacro! ¡Están
realizando un simulacro de ataque!
:44:07
?Por qué demonios grita?
Yo no lo ordené.
:44:10
¡No nos están atacando!
¡Es un simulacro!
:44:13
¡Tranquilo! ¡Cálmese!
:44:15
Aquí no se puede correr.
:44:17
No sé cómo pasó.
:44:19
Alguien desde el exterior inició
un simulacro de ataque en el sistema...
:44:23
¡Es un simulacro! Conley...
:44:24
Desactive la máxima alerta.
:44:27
¡Mantenga DEFCON 4 hasta que sepamos
exactamente qué demonios pasa aquí!
:44:31
¡No le dije que cortara la comunicación!
?Le dije que la cortara? ¡La cortó!
:44:35
Desconectaron antes de que
pudiéramos completar el seguimiento.
:44:38
Pero conseguimos localizar la zona de
donde procedió la transmisión.
:44:41
- ?Dónde?
- Seattle, Washington.
:44:44
¡Ciérrelo!
:44:46
Alguien estájugando con nosotros.
:44:48
En un centro de reciclajeprofiláctico..
:44:50
¡Hola, papá!
:44:54
- David, ¡ven aquí!
- ?Qué he hecho ahora?
:44:56
Mucho, caballero. Mucho.