:52:01
Justo lo que nos hacía falta.
?Por qué no se van a Disneylandia?
:52:05
- Bueno, creo que allá van mañana.
- Bueno. ?Todo listo? Oh, toma.
:52:12
Era una probabilidad entre un millón.
:52:14
Había una línea abierta en
nuestra división en Sunnyvale.
:52:17
¡La compañía de teléfonos lajodió!
:52:22
George es del FBl. Trajo al chico.
:52:24
Parece que tenemos
a un colegial bromista.
:52:28
Paul, ?qué ocurrió?
:52:30
El chico entró en el juego de guerra con
una contraseña que dejó el programador.
:52:34
- ?Una contraseña?
- Sí.
:52:36
Nadie de mi equipo sabía que existiese.
:52:38
El chaval dice que estaba buscando
una compañía dejuguetes.
:52:41
¡Qué bueno! ?Y quién se lo cree?
:52:44
Podemos borrar la contraseña,
pero habría que mejorar la seguridad.
:52:49
Oh. ?Mejorarla, eh?
:52:51
?Y qué le parece mandarla al carajo?
:52:53
Lo hicimos y entró otra vez.
:52:55
El chico dice que su ordenador
lo llamó otra vez.
:52:58
?Qué demonios pasa, John?
:53:01
Desperté al presidente. Le dije que
nos estaban atacando los rusos.
:53:05
?Se hace idea de cómo me deja todo
esto? Por no decir nada del general.
:53:09
Creo que estamos
siendo un poco ingenuos.
:53:11
Es imposible que un colegial capullo
:53:14
pueda meter una moneda en un teléfono
y entrar en nuestro sistema.
:53:17
Tiene que trabajar para alguien.
:53:18
Encaja a la perfección en el perfil. Es
inteligente, pero no rinde en la escuela.
:53:23
Alienado de sus padres.
Tiene pocos amigos.
:53:25
Es el clásico caso de reclutamiento
por los soviéticos.
:53:28
?Qué nos dice esto
del estado de nuestro país?
:53:31
Quiero decir, ?tienen idea de por qué
un chico inteligente como éste
:53:35
querría poner en peligro las vidas
de millones de seres humanos?
:53:37
Dice que lo hace para divertirse.
:53:39
Maldita sea, John, ¡quiero respuestas,
y las quiero ahora mismo!
:53:46
- Quiero hablar con el pequeño capullo.
- No quiero hablar. ¡Sólo respuestas!
:53:52
Vamos, Paul.
:53:57
?A quién pertenecen? ?Lo sabes?
:53:59
?Qué?