:53:01
Desperté al presidente. Le dije que
nos estaban atacando los rusos.
:53:05
?Se hace idea de cómo me deja todo
esto? Por no decir nada del general.
:53:09
Creo que estamos
siendo un poco ingenuos.
:53:11
Es imposible que un colegial capullo
:53:14
pueda meter una moneda en un teléfono
y entrar en nuestro sistema.
:53:17
Tiene que trabajar para alguien.
:53:18
Encaja a la perfección en el perfil. Es
inteligente, pero no rinde en la escuela.
:53:23
Alienado de sus padres.
Tiene pocos amigos.
:53:25
Es el clásico caso de reclutamiento
por los soviéticos.
:53:28
?Qué nos dice esto
del estado de nuestro país?
:53:31
Quiero decir, ?tienen idea de por qué
un chico inteligente como éste
:53:35
querría poner en peligro las vidas
de millones de seres humanos?
:53:37
Dice que lo hace para divertirse.
:53:39
Maldita sea, John, ¡quiero respuestas,
y las quiero ahora mismo!
:53:46
- Quiero hablar con el pequeño capullo.
- No quiero hablar. ¡Sólo respuestas!
:53:52
Vamos, Paul.
:53:57
?A quién pertenecen? ?Lo sabes?
:53:59
?Qué?
:54:00
Buenos días.
:54:02
- ?Dónde está ese Lightman?
- En la enfermería.
:54:13
Hola, David. John McKittrick. Soy el
responsable de estas instalaciones.
:54:18
Sargento, ?las esposas son necesarias?
:54:20
No.
:54:23
Bueno, David,
hemos llamado a tus padres.
:54:26
Les hemos dicho que no se preocupen.
:54:28
No se te acusa de nada... todavía.
:54:31
Pero creo que vamos a necesitar un poco
de tiempo para solucionar las cosas.
:54:36
?Cuánto tiempo?
:54:38
Bueno, eso depende de hasta qué punto
estés dispuesto a cooperar.
:54:41
Ah, claro.
:54:45
Sargento, ?le puede decir al oficial
responsable que me llevo a David?
:54:48
Vamos a mi despacho.
Allí estaremos más cómodos.
:54:52
Muy bien.
:54:58
?Usted trabajó con Stephen Falken?