:54:00
Buenos días.
:54:02
- ?Dónde está ese Lightman?
- En la enfermería.
:54:13
Hola, David. John McKittrick. Soy el
responsable de estas instalaciones.
:54:18
Sargento, ?las esposas son necesarias?
:54:20
No.
:54:23
Bueno, David,
hemos llamado a tus padres.
:54:26
Les hemos dicho que no se preocupen.
:54:28
No se te acusa de nada... todavía.
:54:31
Pero creo que vamos a necesitar un poco
de tiempo para solucionar las cosas.
:54:36
?Cuánto tiempo?
:54:38
Bueno, eso depende de hasta qué punto
estés dispuesto a cooperar.
:54:41
Ah, claro.
:54:45
Sargento, ?le puede decir al oficial
responsable que me llevo a David?
:54:48
Vamos a mi despacho.
Allí estaremos más cómodos.
:54:52
Muy bien.
:54:58
?Usted trabajó con Stephen Falken?
:55:00
Empecé como su ayudante.
?Cómo lo sabes?
:55:03
Leí un artículo que escribió con él
sobre póker y conflicto nuclear.
:55:06
Fue un farol. Sí, aquello espantó
un poco a bastante gente.
:55:09
- Debió ser un tipo extraordinario.
- Un hombre brillante. Un poco raro.
:55:13
Nunca entendió el aspecto práctico
de su... de su trabajo.
:55:17
Esta máquina ejecuta
el programa de su juego.
:55:20
Joshua.
:55:24
Ven aquí un momento, David.
:55:28
?Ves aquel indicador? ?Allá arriba?
:55:29
- Sí.
- DEFCON.
:55:31
lndica el estado actual de defensa.
:55:34
Debería estar en DEFCON 5,
que significa paz.
:55:37
Está todavía en 4
por la bromita que nos gastaste.
:55:41
En realidad, si no lo hubiéramos cogido
a tiempo, podríamos estar en DEFCON 1.
:55:45
- ?Sabes lo que eso quiere decir, David?
- No. ?Qué quiere decir?
:55:48
La Tercera Guerra Mundial.
:55:52
Hostias.
:55:52
Entraste en el sistema sólo parajugar
a un juego, ?no es eso?
:55:55
Eso es. Eso es exactamente lo que pasó.