1:19:04
Con las abejas, probablemente.
1:19:07
La naturaleza
sabe cuándo rendirse, David.
1:19:09
No me voy a rendir.
1:19:11
Si Joshua les engaña para que lancen
un ataque, usted tendrá la culpa.
1:19:15
?La culpa? El objeto era encontrar
una forma de practicar la guerra nuclear
1:19:19
sin llegar a destruirnos.
1:19:22
Hacer que los ordenadores aprendieran
de los errores que no podíamos cometer.
1:19:26
Pero nunca pude hacer que Joshua
aprendiera la lección más importante.
1:19:29
?Qué lección?
1:19:31
La futilidad. Que llega un momento
cuando uno se debe rendir.
1:19:35
?Qué clase de lección es ésa?
1:19:37
?Jugaste alguna vez al tres en raya?
1:19:41
Pues claro.
1:19:42
- ?Pero ahora ya nojuegas?
- No.
1:19:44
?Por qué?
1:19:46
Porque es un juego aburrido.
Siempre acaba en empate.
1:19:49
Exacto. No hayforma de ganar.
1:19:51
El juego en sí no tiene objeto.
1:19:55
Pero en la sala de operaciones, creen
que pueden ganar una guerra nuclear.
1:19:59
Que hay un nivel aceptable de víctimas.
1:20:03
?Y se rindió?
?Decidió hacerse el muerto?
1:20:07
Por razones de seguridad,
amablemente organizaron mi muerte.
1:20:12
?Sabíais que ningún animal terrestre
1:20:15
con un peso corporal superior a
los 22 kg sobrevivió a aquella época?
1:20:19
La extinción es parte del orden natural.
1:20:22
¡Y una mierda!
1:20:25
Si nos extinguimos, no es natural.
¡Es puramente de idiotas!
1:20:28
Oh, no importa. Lo tengo previsto.
1:20:31
Nos encontramos a sólo cinco kilómetros
de un objetivo primario.
1:20:35
Un milisegundo de luz brillante
1:20:37
y quedamos vaporizados.
1:20:39
Mucho más afortunados que los millones
que deambularán ciegos
1:20:43
por las ruinas humeantes.
1:20:46
Evitaremos el horror de la supervivencia.
1:20:50
Sólo tengo 17 años.
1:20:53
Todavía no estoy lista para morir.
1:20:55
?No va a hacer una simple
llamada telefónica?
1:20:59
Si el Joshua de verdad
estuviera todavía vivo, su Joshua,