:08:06
Ils ont l'autorisation.
Ouvrez-leur.
:08:12
- Bonjour. Je suis Pat Healy.
- Lyle Watson. Voici Arthur Cabot.
:08:16
Je suis l'assistante du Dr McKittrick.
J'ai vos laissez-passer.
:08:21
Nous avions prévu une réunion
dès votre arrivée.
:08:23
Si vous avez des questions,
n'hésitez pas.
:08:26
Je suis ici pour y répondre.
:09:22
Ils sont arrivés.
:09:24
Bien.
:09:25
On y va.
:09:28
Cabot et Watson sont venus seuls.
Ni sénateur, ni membre du Congrès.
:09:32
J'aurais bien aimé un ou deux sénateurs.
J'aurais deux mots à leur dire.
:09:36
John! Ne commencez pas.
:09:39
Je les ai eus au téléphone
et ils se sont calmés.
:09:43
Sommes-nous sûrs que ces hommes
ne savaient pas qu'il s'agissait d'un test?
:09:48
Lyle, pour l'amour de Dieu!
Combien de fois faut-il te le dire?
:09:52
- Ça ne fait aucune différence.
- Je leur ai parlé.
:09:56
Ils étaient sûrs que c'était réel.
:09:58
Nous décollons dans moins d'une heure.