:09:22
Ils sont arrivés.
:09:24
Bien.
:09:25
On y va.
:09:28
Cabot et Watson sont venus seuls.
Ni sénateur, ni membre du Congrès.
:09:32
J'aurais bien aimé un ou deux sénateurs.
J'aurais deux mots à leur dire.
:09:36
John! Ne commencez pas.
:09:39
Je les ai eus au téléphone
et ils se sont calmés.
:09:43
Sommes-nous sûrs que ces hommes
ne savaient pas qu'il s'agissait d'un test?
:09:48
Lyle, pour l'amour de Dieu!
Combien de fois faut-il te le dire?
:09:52
- Ça ne fait aucune différence.
- Je leur ai parlé.
:09:56
Ils étaient sûrs que c'était réel.
:09:58
Nous décollons dans moins d'une heure.
:10:01
Je vais devoir expliquer au président
que 22% de ses chefs de missile
:10:05
n'ont pas lancé leurs missiles.
Je lui dis quoi? "22% c'est pas si mal"?
:10:09
Le président sait
que je me porte garant de mes hommes.
:10:14
J'ai ordonné une réévaluation
de notre procédure de sélection.
:10:18
Une minute. Excusez-moi, général.
:10:20
On ne peut pas leur demander
de raconter au président
:10:23
un tel ramassis de conneries!
On ne peut pas écarter l'erreur humaine!
:10:28
Ces hommes savent ce qu'ils ont à faire,
mais certains n'en sont pas capables!
:10:32
C'est aussi simple que ça!
:10:38
Nous devrions retirer
les hommes du processus.
:10:41
- McKittrick, vous dépassez les bornes.
- Et pourquoi ça?
:10:45
Excusez-moi!
:10:48
Désolé. Je ne comprends pas.
Les retirer du processus?
:10:51
Messieurs!
Nous avions des hommes dans les silos
:10:54
quand vous étiez encore à quatre pattes.
:10:59
Moi, je me sens plutôt en sécurité
avec ces hommes en charge.