:55:00
J'étais son assistant.
Comment sais-tu ça?
:55:03
J'ai lu votre article
sur le poker et la guerre nucléaire.
:55:06
Le Bluff.
Ouais, ça a causé beaucoup de remous.
:55:09
- Il devait être extraordinaire.
- Il était brillant. Un peu barj.
:55:13
Il n'a jamais vraiment compris
le côté pratique... de son travail.
:55:17
Cette machine ici
exécute son programme de jeux.
:55:20
Joshua.
:55:23
Viens voir, David.
:55:27
Tu vois ce signe là-haut? Là-haut?
:55:29
- Ouais.
- DEFCON.
:55:31
Ça indique
notre position présente de défense.
:55:34
Ça devrait indiquer DEFCON 5,
c'est-à-dire "paix".
:55:37
Il indique 4
à cause de ta petite incursion.
:55:41
Si on ne l'avait pas arrêtée à temps,
ça aurait pu aller jusqu'à DEFCON 1 .
:55:45
- Tu sais ce que ça signifie, David?
- Non. Ça signifie quoi?
:55:48
La 3ème guerre mondiale.
:55:52
Tu es entré dans notre système
pour jouer une partie.
:55:55
C'est ça. C'est exactement ça.
:56:02
Après les nouvelles,
tu as compris que c'était sérieux.
:56:05
- Mais tu as recommencé.
- C'est faux.
:56:07
- J'ai jeté le numéro.
- On l'a trouvé dans les ordures.
:56:10
C'est Joshua qui a appelé.
:56:13
Regardez ça! Quelle installation!
:56:16
- Qu'est-ce que tu as dit?
- Quelle installation!
:56:19
Non, non. Avant ça.
:56:21
C'est Joshua qui a appelé.
:56:24
Les machines n'appellent pas les gens.
:56:28
La vôtre si.
:56:33
Avec qui vas-tu à Paris?
:56:37
Paris?
:56:38
Non... C'est un malentendu.
:56:40
Tu as fais des réservations pour deux.
:56:46
- Qui est ton complice?
- Personne!
:56:50
Je ne te crois pas.
:56:55
Je crois que je ne parlerai
qu'en présence de mon avocat.