1:32:04
M. Ie président.
1:32:05
Nous ne pouvons pas encore
confirmer qu'il y a une attaque.
1:32:09
Nous pensons
qu'ils n'existent peut-être pas.
1:32:12
Oui. Affirmatif.
1:32:16
Oui, M. Ie président.
1:32:17
Moi aussi.
1:32:18
Une minute avant l'impact.
1:32:21
Qui est le premier et quand?
1:32:23
Le 1er impact aura lieu
au commandement de Loring,
1:32:26
au Grand Forks, et au
commandement Elmendorf, en Alaska.
1:32:29
50 secondes avant l'impact.
1:32:31
Passez-moi les contrôleurs en chef.
Je veux leur parler.
1:32:35
À toutes les stations,
ici Crystal Palace.
1:32:37
Message de Brass Hat.
Reçu?
1:32:40
Base des opérations de Elmendorf.
Lieutenant Colonel Bowers.
1:32:43
Base des opérations de Grand Forks.
Colonel Chase.
1:32:46
Colonel, ici la base de Loring.
Le contrôleur en chefest absent.
1:32:51
Ce n'est pas grave. Qui êtes-vous?
1:32:54
Ici le soldat Dougherty,
mon commandant.
1:32:57
Ici le général Beringer à NORAD.
1:33:00
La situation présente...
1:33:03
Nous avons repéré
1:33:06
approximativement
2 400 têtes nucléaires russes.
1:33:09
Mais nous ne pouvons encore
rien confirmer.
1:33:12
Je répète,
nous ne pouvons pas confirmer.
1:33:14
30 secondes avant l'impact.
1:33:17
Nous sommes à vos côtés.
Nous avons fait le nécessaire.
1:33:21
Prêt pour le lancement
sur mon ordre.
1:33:31
Restez en ligne
le plus longtemps possible.
1:33:34
Nous serons à l'autre bout.
1:33:36
20 secondes avant l'impact.
1:33:47
Dix... neuf...
1:33:50
huit... sept...
1:33:53
six...
1:33:54
cinq...
1:33:56
quatre...
1:33:57
trois...
1:33:59
deux...