:52:00
Das hat uns heute noch gefehlt. Warum
gehen die nicht nach Disneyland?
:52:04
- Nun, ich denke, das machen sie morgen.
- OK. Alles bereit? Oh, hier.
:52:11
Die Chancen standen 1 zu 1 Million.
:52:16
Die Telefongesellschaft hat es versaut!
:52:18
- John. John McKittrick, George Wigan.
- Wie geht's lhnen?
:52:21
George ist vom FBl.
Er hat den Jungen dabei.
:52:23
Sieht aus, als hätte unsjemand
einen Schulstreich gespielt.
:52:27
Paul, was ist passiert?
:52:29
Der Junge ist mit einem alten Passwort
in das Kriegsspiel gelangt.
:52:33
- Ein Passwort?
- Ja, Sir.
:52:35
Niemand in meinem Team
wusste von einem Passwort.
:52:37
Der Junge sagt,
er hat eine Spielfirma gesucht.
:52:39
Das ist großartig!
Gibt's hierjemanden, der das glaubt?
:52:43
Wir können das Passwort entfernen,
sollten aber die Sicherheit erhöhen.
:52:48
Oh. Erhöhen, he?
:52:50
Wie wär's mit: Sie ist im Eimer?
:52:52
Das haben wir gemacht,
aber er ist erneut eingebrochen.
:52:54
Der Junge sagt,
lhr Computer hätte ihn angerufen.
:52:57
Was ist hier los, John?
:53:00
lch habe den Präsidenten angerufen und
ihm gesagt, dass die Russen angreifen.
:53:04
Wissen Sie wie ich jetzt dastehe?
Vom General ganz zu schweigen.
:53:08
lch denke, wir sind ein wenig naiv hier.
:53:10
Es kann nicht sein,
dass ein High-School-Punk...
:53:13
..ein Telefon nimmt
und in unser System einbricht.
:53:16
Er muss mit anderen arbeiten.
:53:17
Er passt genau ins Profil. Er ist intelligent,
hat aber schlechte Zensuren.
:53:22
Von seinen Eltern entfremdet.
Hat wenige Freunde.
:53:24
Ein klassischer Fall für die
Rekrutierung durch die Sowjets.
:53:27
Was sagt das über den Zustand
unseres Landes aus?
:53:30
lch meine, haben Sie eine Ahnung,
warum so ein klugerJunge...
:53:34
..das Leben von Millionen
in Gefahr bringen würde?
:53:36
Er sagt, er macht so etwas zum Spaß.
:53:38
Verdammt, John, ich will Antworten,
und ich will siejetzt!
:53:45
- lch rede mit dem kleinen Scheißer.
- lch will mehr nicht reden. Tun Sie was!
:53:51
Kommen Sie, Paul.
:53:56
Zu wem gehören die? Wissen Sie's?
:53:58
Was?
:53:59
Guten Morgen, Sir.