:53:00
lch habe den Präsidenten angerufen und
ihm gesagt, dass die Russen angreifen.
:53:04
Wissen Sie wie ich jetzt dastehe?
Vom General ganz zu schweigen.
:53:08
lch denke, wir sind ein wenig naiv hier.
:53:10
Es kann nicht sein,
dass ein High-School-Punk...
:53:13
..ein Telefon nimmt
und in unser System einbricht.
:53:16
Er muss mit anderen arbeiten.
:53:17
Er passt genau ins Profil. Er ist intelligent,
hat aber schlechte Zensuren.
:53:22
Von seinen Eltern entfremdet.
Hat wenige Freunde.
:53:24
Ein klassischer Fall für die
Rekrutierung durch die Sowjets.
:53:27
Was sagt das über den Zustand
unseres Landes aus?
:53:30
lch meine, haben Sie eine Ahnung,
warum so ein klugerJunge...
:53:34
..das Leben von Millionen
in Gefahr bringen würde?
:53:36
Er sagt, er macht so etwas zum Spaß.
:53:38
Verdammt, John, ich will Antworten,
und ich will siejetzt!
:53:45
- lch rede mit dem kleinen Scheißer.
- lch will mehr nicht reden. Tun Sie was!
:53:51
Kommen Sie, Paul.
:53:56
Zu wem gehören die? Wissen Sie's?
:53:58
Was?
:53:59
Guten Morgen, Sir.
:54:01
- Wo ist der kleine Lightman?
- In der Krankenstation, Sir.
:54:12
Hallo, David. John McKittrick.
lch leite hier die Computerabteilung.
:54:17
Sergeant, diese Handschellen
sind doch nicht nötig, oder?
:54:19
Nein, Sir.
:54:22
Nun, David,
wir haben deine Eltern angerufen.
:54:25
Wir haben ihnen gesagt,
dass alles in Ordnung ist.
:54:27
Es wurde keine Klage erhoben...
noch nicht.
:54:30
Aber wir brauchen noch ein wenig mehr,
um hier alles in Ordnung zu bringen.
:54:35
Wie lange?
:54:37
Nun, das hängt davon ab, inwieweit
du bereit bist, mit uns zu kooperieren.
:54:40
Oh, selbstverständlich.
:54:44
Sergeant, würden Sie dem Einsatzleiter
sagen, dass ich mit David rausgehe?
:54:47
Lass uns in mein Büro gehen.
Da ist es etwas angenehmer.
:54:51
Geh bitte vor.
:54:57
Sie haben mitStephen Falken gearbeitet.
:54:59
lch habe als sein Assistent angefangen.
Woher weißt du das?