:54:01
- Wo ist der kleine Lightman?
- In der Krankenstation, Sir.
:54:12
Hallo, David. John McKittrick.
lch leite hier die Computerabteilung.
:54:17
Sergeant, diese Handschellen
sind doch nicht nötig, oder?
:54:19
Nein, Sir.
:54:22
Nun, David,
wir haben deine Eltern angerufen.
:54:25
Wir haben ihnen gesagt,
dass alles in Ordnung ist.
:54:27
Es wurde keine Klage erhoben...
noch nicht.
:54:30
Aber wir brauchen noch ein wenig mehr,
um hier alles in Ordnung zu bringen.
:54:35
Wie lange?
:54:37
Nun, das hängt davon ab, inwieweit
du bereit bist, mit uns zu kooperieren.
:54:40
Oh, selbstverständlich.
:54:44
Sergeant, würden Sie dem Einsatzleiter
sagen, dass ich mit David rausgehe?
:54:47
Lass uns in mein Büro gehen.
Da ist es etwas angenehmer.
:54:51
Geh bitte vor.
:54:57
Sie haben mitStephen Falken gearbeitet.
:54:59
lch habe als sein Assistent angefangen.
Woher weißt du das?
:55:02
lch habe einen Artikel von ihnen beiden
über Atomkrieg und Poker gelesen.
:55:05
Bluffen.
Ja, das hat einige Leute geschockt.
:55:08
- Er muss erstaunlich gewesen sein.
- Er ist brillant. Ein bisschen unsicher.
:55:12
Er hat den praktischen Nutzen
seiner... Arbeit nie verstanden.
:55:16
Auf dieser Maschine hier
läuft sein Spielprogramm.
:55:19
Joshua.
:55:23
Komm mal kurz her, David.
:55:27
Siehst du das Zeichen hier? Hier oben?
:55:28
- Ja.
- DEFCON.
:55:30
Das zeigt unsere gegenwärtige
Verteidigungsposition an.
:55:33
Es sollte DEFCON 5 anzeigen,
das bedeutet Frieden.
:55:36
Es ist noch immer auf4
wegen deines kleinen Kunststücks.
:55:40
Hätten wir das nicht rechtzeitig gemerkt,
wäre es auf DEFCON 1 gegangen.
:55:44
- Weißt du, was das heißt, David?
- Nein. Was heißt das?
:55:47
Der 3. Weltkrieg.
:55:51
Wahnsinn.
:55:51
Du bist in unser System eingebrochen,
um ein Spiel zu spielen?
:55:54
Das stimmt. Das stimmt genau.