:05:06
- Senhor?
- T menos 40.
:05:07
- Activar mísseis.
- Número um activado. Dois activado.
:05:11
- Três activado.
- Atendam o raio do telefone.
:05:17
Sete... oito...
:05:20
Nove...
:05:25
Dez. Todos os mísseis activados.
:05:26
- Passe-me ao Comando. Linha directa.
- Isso é incorrecto.
:05:30
- Tente QG SAC na HF.
- Isso é incorrecto.
:05:34
Quero alguém ao telefone
antes de matar 20 milhões de pessoas.
:05:42
T menos 20.
:05:43
Não tenho nada aqui! Talvez já
tenham sido eliminados.
:05:47
Certo.
:05:49
Ao meu sinal,
rodar chaves para lançamento.
:05:52
Confirmo. Pronto para lançamento.
:05:54
- Catorze...
- Treze... doze...
:05:57
Onze...
:06:01
Sete... seis...
:06:04
- Cinco...
- Senhor, temos ordem de lançamento.
:06:07
- Três... dois...
- Ponha a mão na chave, senhor.
:06:10
Um... Lançamento!
:06:14
- Senhor, lançamento! Rode a chave!
- Lamento. Lamento.
:06:19
Rode a chave, senhor!
:06:28
NORAD
COMPLEXO DE CHEYENNE MOUNTAIN
:06:40
CENTRO DE OPERAÇÕES DE
COMBATE NORAD