:27:00
Mas pensei que mudasses de ideia.
Não queria que chumbasses.
:27:05
- Bem, que tive?
- Tiveste um 2.
:27:08
- Deste-me um 2?
- Não. Tens um 5.
:27:11
- Estava a gozar.
- Oh.
:27:13
Bem, OK.
:27:15
Ora. Vejamos o que temos.
:27:18
Desculpa.
:27:20
Deste-me mesmo um 5?
:27:22
Sim.
:27:25
- Obrigada.
- De nada.
:27:32
Ei! Tens aí um banco!
:27:34
Tenho de anotar esse.
Pode um dia dar jeito.
:27:43
Pan Am.
:27:45
- Onde queres ir?
- Qualquer lado?
:27:47
- Qualquer lado.
- Nova Iorque?
:27:49
- Nova Iorque. Está bem.
- Não, Paris. Paris.
:27:57
Viajas só?
:27:59
Sim... Não. Podes vir comigo.
:28:02
OK.
:28:05
- Está. Fumador ou não fumador?
- Não fumador.
:28:10
Está bem, Menina Mack.
Está confirmado o voo Pan Am 1 14
:28:14
com partida de Chicago às
8.15 da manhã do dia 18 de Agosto.
:28:19
Precisas de alugar carro? Não.
:28:22
- Temos mesmo bilhetes para Paris?
- Não. Tens uma reserva.
:28:33
Não se identifica.
:28:35
Tenta algo.
:28:43
"Ligação terminada." Que bruto.
:28:46
Pedimos ajuda.
:28:48
- Podes fazer isso?
- Em alguns sistemas.
:28:51
Quanto mais complexos forem,
mais têm de te ajudar.
:28:55
LOGON: AJUDA LOGON
:28:58
AJUDA INDISPONÍVEL