:26:06
- Não toques nas teclas!
- Não estou a tocar nelas.
:26:10
Com licença.
:26:12
Esta empresa de computadores vai
lançar em breve estes jogos fixes.
:26:16
Os programas provavelmente ainda
estão no computador deles.
:26:19
Pedi ao meu sistema que pesquise outros
computadores em Sunnyvale, Califórnia.
:26:27
Emite um tom que outros computadores
podem reconhecer. Ouves?
:26:31
Chamas todos os números
em Sunnyvale?
:26:37
- Isso não fica caro?
- Há formas de dar a volta.
:26:40
Podes ser preso por isso.
:26:42
Só se tiveres mais de 18 anos.
:26:46
Isto não vai demorar muito?
Queria mudar a minha nota.
:26:50
Oh. Tem piada.
:26:53
Porque...
:26:55
Já a mudei.
:26:58
- Disse para não fazeres isso.
- Sim, eu sei.
:27:00
Mas pensei que mudasses de ideia.
Não queria que chumbasses.
:27:05
- Bem, que tive?
- Tiveste um 2.
:27:08
- Deste-me um 2?
- Não. Tens um 5.
:27:11
- Estava a gozar.
- Oh.
:27:13
Bem, OK.
:27:15
Ora. Vejamos o que temos.
:27:18
Desculpa.
:27:20
Deste-me mesmo um 5?
:27:22
Sim.
:27:25
- Obrigada.
- De nada.
:27:32
Ei! Tens aí um banco!
:27:34
Tenho de anotar esse.
Pode um dia dar jeito.
:27:43
Pan Am.
:27:45
- Onde queres ir?
- Qualquer lado?
:27:47
- Qualquer lado.
- Nova Iorque?
:27:49
- Nova Iorque. Está bem.
- Não, Paris. Paris.
:27:57
Viajas só?
:27:59
Sim... Não. Podes vir comigo.