:25:04
Peixaria do Saul.
:25:17
- Olá!
- Oh, Olá!
:25:23
Que é?
:25:24
Estive a pensar.
Aquilo da minha nota.
:25:27
- Ainda a podes mudar?
- Oh, não sei...
:25:29
Acho que fui muito parva.
Devia ter-te deixado fazê-lo.
:25:33
- Não sei. Pode ser difícil.
- Porquê?
:25:36
Podem ter mudado de senha.
:25:39
Talvez não. Podemos tentar?
:25:43
- Diabos!
- Por favor.
:25:47
OK.
:25:48
- Deves-me 25 cêntimos.
- Sim. Vá. Desculpa pelo o jogo.
:25:59
- Que é que ele está a fazer?
- Oh. Está a marcar números.
:26:06
- Não toques nas teclas!
- Não estou a tocar nelas.
:26:10
Com licença.
:26:12
Esta empresa de computadores vai
lançar em breve estes jogos fixes.
:26:16
Os programas provavelmente ainda
estão no computador deles.
:26:19
Pedi ao meu sistema que pesquise outros
computadores em Sunnyvale, Califórnia.
:26:27
Emite um tom que outros computadores
podem reconhecer. Ouves?
:26:31
Chamas todos os números
em Sunnyvale?
:26:37
- Isso não fica caro?
- Há formas de dar a volta.
:26:40
Podes ser preso por isso.
:26:42
Só se tiveres mais de 18 anos.
:26:46
Isto não vai demorar muito?
Queria mudar a minha nota.
:26:50
Oh. Tem piada.
:26:53
Porque...
:26:55
Já a mudei.
:26:58
- Disse para não fazeres isso.
- Sim, eu sei.