:45:00
Passaste a toda as disciplinas
este semestre.
:45:03
Parabéns!
:45:05
Mostra isto ao teu pai.
:45:07
Querido! David tem algo para te mostrar.
:45:11
- O quê?
- Olha, pai.
:45:13
Bem...
:45:17
Óptimo!
:45:19
Tenho orgulho de ti!
:45:21
..esteve em alerta nuclear geral,
:45:23
acreditando que a União Soviética
tinha lançado mísseis.
:45:26
Um porta-voz atribui culpas à
avaria de um computador,
:45:30
realçando que o problema foi corrigido.
:45:33
Para mais detalhes, vamos
em directo para Washington DC.
:45:39
É o teu telefone.
:45:41
Sim.
:45:43
A sério, David. Parabéns.
Será um prazer assinar este!
:45:53
- Está?
- David?
:45:55
Estás a ver o telejornal?
:45:57
Jennifer. Sim, estou a ver.
:45:59
David, somos nós na TV?
Fizemos aquilo?
:46:02
Podia ser. Oh, meu Deus, Jennifer!
:46:04
Que faço? Eles virão atrás de
mim. Estou mesmo lixado!
:46:08
Estou lixado!
:46:10
Não! Calma!
Calma, calma. Escuta...
:46:14
Se fossem tão espertos,
já te tinham encontrado.
:46:17
Sim.
:46:18
OK. Tudo o que tens a fazer é deitar
o número fora e nunca mais ligares.
:46:23
- É tudo.
- Sim.
:46:24
- Talvez não a tenham interceptado.
- Sim! Não interceptaram a chamada.
:46:29
De certeza que não a interceptaram.
Tens de te portar de forma normal.
:46:33
Portamo-nos os dois normalmente
e acaba tudo bem.
:46:36
Está bem?
:46:37
- Está bem.
- Está bem.
:46:40
Céus! lsto é inacreditável!
Posso telefonar à Michelle e contar?
:46:44
Não, Jennifer! Não lhe telefones!
:46:46
Desculpa. Está bem. Não o faço.
Falo contigo amanhã, está bem?
:46:50
Está bem. Boa noite, Jennifer.