:50:00
Que fiz?
:50:02
Tem direito a consultar um advogado
:50:05
e estar na presença de um advogado
durante o interrogatório.
:50:07
Se não puder pagar a um advogado,
o tribunal nomeia um.
:50:11
- Compreende estes direitos?
- Sim.
:50:13
Está disposto a falar comigo
sobre as acusações contra si?
:50:17
Está bem. Vamos.
:50:31
Esta sala grande é o centro de
comando de NORAD.
:50:34
Nada de fotos. Os ecrãs à vossa
frente estão ligados aos satélites
:50:38
e estações de localização de mísseis
por todo o país.
:50:41
Esta é a secretária do comandante.
O Coronel é o responsável.
:50:45
Importa-se de sair do
seu comando, senhor?
:50:47
Menina Dailey, quer vir sentar-se
nesta cadeira muito importante?
:50:51
Estes botões estão ligados
ao Comando Estratégico Aéreo
:50:55
e estações de lançamento de mísseis.
:50:57
Menina Dailey, carregue aqui
neste botão? O encarnado.
:51:00
- O do meio?
- Sim, senhora.
:51:02
Oh, meu Deus! É o botão errado!
:51:05
É a brincar! Não detonou nada.
Olhe o que fez.
:51:08
"Distintos visitantes de Birmingham."
:51:40
A semana passada esteve nesta cadeira
o governador de Nova Jersey.
:51:43
Disse, "Coronel Thomas, porque é que
estamos em DEFCON 4?" como agora.
:51:47
Porque estamos em DEFCON 4?
:51:49
Os soviéticos viram os nossos
bombardeiros e ficarem em alerta.
:51:52
Dissemos que era um exercício,
mas queremos que acalmem primeiro.
:51:57
Espere. Espere.
:51:58
- Dê-me isso.
- Oh, meu Deus. Outro grupo.