1:10:08
- Que cidade, por favor?.
- Goose lsland, Oregon.
1:10:11
O número do Dr. Robert Hume,
H-U-M-E, de Tall Cedar Road.
1:10:18
A verificar Dr. Robert Hume,
H-U-M-E, em Tall Cedar Road,
1:10:22
Não vem na lista.
1:10:24
Como assim?
Ele não tem telefone?
1:10:26
Lamento. Não está na lista.
1:10:28
Oh, espere.
1:10:30
Falken. Dr. Stephen Falken,
F-A-L-K-E-N, na mesma morada.
1:10:37
Não encontro ninguém na lista com
nome de Dr. Stephen Falken, F-A-L-K-E-N,
1:10:40
de Tall Cedar Road, Goose lsland.
1:10:43
Obrigado.
1:11:00
Está?
1:11:01
Jennifer? Sou eu. David.
1:11:03
- David?
- Sim.
1:11:05
Ouve, estou no Colorado
1:11:07
e preciso de um grande favor.
1:11:10
- Podes emprestar-me algum dinheiro?
- O quê?
1:11:12
Preciso de um bilhete de avião.
Pago-te quando puder.
1:11:15
Preciso de um bilhete de Grand Junction,
Colorado para o Oregon.
1:11:18
- Porquê? Que se passa?
- Conto tudo depois.
1:11:21
David, que fazes no Colorado?
1:11:23
Passei pela tua casa.
Os teus pais estavam assustados.
1:11:26
Há homens do FBI a fazer perguntas.
1:11:30
Não posso falar agora.
1:11:32
Quando comprares o bilhete, diz-lhes que
o levanto no aeroporto Grand Junction.
1:11:37
David, que se passa?
1:11:39
Não posso falar. Tenho de desligar.
Por favor, fazes isso por mim?
1:11:48
Carregue no número cinco.
Vejamos o que tem.
1:11:51
22 submarinos tipo Typhoon
a deixarem Petropavlovsk,
1:11:55
virando para sul em Nordkapp,
a 095 graus.
1:11:59
Sargento, espero que goste de vodka.