1:11:00
Está?
1:11:01
Jennifer? Sou eu. David.
1:11:03
- David?
- Sim.
1:11:05
Ouve, estou no Colorado
1:11:07
e preciso de um grande favor.
1:11:10
- Podes emprestar-me algum dinheiro?
- O quê?
1:11:12
Preciso de um bilhete de avião.
Pago-te quando puder.
1:11:15
Preciso de um bilhete de Grand Junction,
Colorado para o Oregon.
1:11:18
- Porquê? Que se passa?
- Conto tudo depois.
1:11:21
David, que fazes no Colorado?
1:11:23
Passei pela tua casa.
Os teus pais estavam assustados.
1:11:26
Há homens do FBI a fazer perguntas.
1:11:30
Não posso falar agora.
1:11:32
Quando comprares o bilhete, diz-lhes que
o levanto no aeroporto Grand Junction.
1:11:37
David, que se passa?
1:11:39
Não posso falar. Tenho de desligar.
Por favor, fazes isso por mim?
1:11:48
Carregue no número cinco.
Vejamos o que tem.
1:11:51
22 submarinos tipo Typhoon
a deixarem Petropavlovsk,
1:11:55
virando para sul em Nordkapp,
a 095 graus.
1:11:59
Sargento, espero que goste de vodka.
1:12:01
Sim. Espero que
não me obriguem a comer ovas.
1:12:10
Dê-me uma actualização...
1:12:12
Senhor, os Soviéticos negam aumento
na distribuição de submarinos.
1:12:16
Querem saber porque é que
os provocamos.
1:12:18
Isso são tretas.
Sabemos que eles estão lá.
1:12:21
Vou rebentar com eles.
1:12:31
TEMPO DE JOGO QUE FALTA
18 HRS 27 MIN 00 SEG