1:22:05
Vamos. Arranjamos um barco.
Tem de haver um barco.
1:22:25
Sr. Presidente, temos 48 submarinos
nucleares a aproximarem-se dos EUA.
1:22:29
E temos 100,000 tropas soviéticas
a reunirem-se na Alemanha de Leste.
1:22:33
Vigiamos os bombardeiros deles
que estão em alerta. Sim, senhor...
1:22:36
Bem, isso são lérias!
1:22:38
Não, senhor. Você não.
1:22:40
Sim, senhor. Comunicamos logo
que a informação se altere.
1:22:44
Os Serviços Secretos falam de
bombardeiros soviéticos como o Stealth.
1:22:48
Podem projectar uma imagem de radar
falsa a 965 km do avião verdadeiro.
1:22:52
Jesus! Agora perseguimos sombras.
1:22:58
TEMPO QUE FALTA PARA JOGAR
09 HRS 43 MIN 26 SEG
1:23:06
Acho que vi um.
1:23:12
Que idiota vive num ilha
e nem sequer tem um barco?
1:23:17
Talvez possamos ir a nado.
A que distância achas que fica?
1:23:20
Não. São 3 ou 5 km.
1:23:22
Pelo menos. Talvez mais.
1:23:24
- Bem, que achas? Vamos.
- Não.
1:23:27
- Vá lá.
- Não!
1:23:29
Não sei nadar.
1:23:31
Não sabes nadar?
1:23:33
Não. OK, Super Mulher? Não sei nadar.
1:23:35
Que idiota cresce em Seattle
e não sabe nadar?
1:23:39
Nunca tive tempo, está bem?
1:23:41
Achei sempre que iria ter tempo!
1:23:44
Peço desculpa.
1:23:50
Quem me dera não saber nada disto.
1:23:54
Quem me dera ser como todos
os outros no mundo.
1:23:58
E amanhã estaria tudo acabado.