:44:03
Stopp! Det är en simulering!
En attacksimulering är igång!
:44:07
Vad i all världen skriker han om?
Jag gav inte order om det.
:44:10
Vi är inte under attack!
Det är en simulering!
:44:12
Vad nu! Vänta lite!
:44:14
Du borde inte springa omkring här.
:44:16
Vi vet inte vad som hände.
:44:18
Någon utanför simulerade en attack
till själva huvud... Det är en simulering!
:44:23
Conley...
:44:24
Avbryt alarmen.
:44:26
Håll den på DEFCON 4 tills vi vet exakt
vad i helvete det är som försiggår här!
:44:31
Jag sa inte åt dig att avbryta linjen!
Sa jag till dig det? Du avbröt linjen!
:44:35
De stängdes innan vi
kunde avsluta spårandet.
:44:38
Men vi lokaliserade var
transmissionen kom ifrån.
:44:41
- Varifrån?
- Seattle, Washington.
:44:43
Stäng av den!
:44:45
Någon spelar ett spel med oss.
:44:47
På ett profylaktiskt
återanvändningscenter...
:44:50
Hej, pappa!
:44:53
- David, kom hit!
- Vad har jag gjort?
:44:56
En massa, min herre. En massa.
:44:59
Alla dina betyg är
godkända denna termin.
:45:03
Får jag gratulera, raring!
:45:05
Visa din pappa.
:45:07
Älskling! David vill visa dig något.
:45:10
- Vad är det?
- Här, pappa.
:45:16
Det är ju bra!
:45:18
Jag är så stolt över dig!
:45:20
..ett i full skala, kärnvapenalarm,
:45:23
från Sovjet Unionen. De trodde
att en missilattack avfyrats.
:45:26
En talesman skyller på en
datafunktionsstörning,
:45:29
och betonar att problemet har
korrigerats.
:45:32
Låt oss gå live till Washington DC.
för mer information om historien.
:45:38
Det är din telefon.
:45:40
Ja.
:45:42
Helt ärligt, David. Gratulerar.
Jag skriver på med glädje!
:45:53
- Hallå?
- David?
:45:54
Ser du nyheterna?
:45:56
Jennifer. Ja, jag det gör jag.
:45:59
Är det oss de talar om på TV, David?
Gjorde vi det?