:05:01
New York City.
O nìkolik mìsícù pozdìji.
:05:05
Policie vyetøuje
zmizení úøedníka...
:05:09
jménem Leonard Zelig.
:05:10
Jeho bytná i
zamìstnavatel...
:05:13
ohlásili, e je pohøeovaný.
:05:15
Policii øíkají, e to byl takový
mení podivín, který se staral sám o sebe.
:05:19
V Zeligovì bytì v Greenwich Village
byly nalezeny dvì stopy
:05:22
Jedna- fotografie Zeliga
s Eugenem O'Neillem...
:05:28
a jedna jeho jako klauna.
:05:34
Dreli se podle rùzných tipù, a vystopovali
jeho bydlitì v Chinatownu...
:05:39
kde je objeven v pøístìnku
Èínského zaøízení...
:05:42
podivnì vypadající orientálec...
:05:44
který odpovídá popisu
Leonarda Zeliga.
:05:48
Podezíraví detektivové zkouí
odhalit jeho pøestrojení...
:05:51
ale není to pøestrojení,
a rozpoutá se boj.
:05:56
Je silou pøemoen
a pøevezen do Manhattanské nemocnice.
:06:00
V ambulantním voze vztekle
køièí a kleje...
:06:03
stejnì jako
skuteèný Èíòan.
:06:05
Je navleèen do
svìrací kazajky.
:06:09
Kdy se po dvaceti minutách
vynoøí z auta...
:06:12
je to neuvìøitelné, není to malý Èíòan,
ale bìloch.
:06:17
Vyvedeni z míry ho místní
umístí do pøijímací místnosti...
:06:20
na pozorování.
:06:22
V sedm hodin ráno, psychiatrièka
Dr. Eudora Fletcherová...
:06:25
provádí pravidelnou vizitu.
:06:29
Kdy jsem poprvé uslyela o
tomto naléhavém pøípadu...
:06:32
Nepomyslela jsem si
nic zvlátního...
:06:34
A kdy jsem na nìj
poprvé pohlédla...
:06:37
spletla jsem
si ho s doktorem.
:06:43
Mìl velice profesionální
vystupování.
:06:46
Jako mladý psychiatr...
:06:48
je Eudora Fletcherová fascinována
Leonardem Zeligem.
:06:51
Pøesvìdèuje konzervativní
nemocnièní personál...
:06:55
aby jí povolilo provést studii
na novém pøípadu.
:06:58
Take, co dìláte?