:47:01
Uhodil Dr. Mayersona
a nìkolik èlenù kolegia...
:47:04
hrábìma.
:47:05
To nebylo to co jsme chtìli...
:47:07
Pøesto jsem ale cítila,
e jsem nìco dokázala.
:47:09
Kdybych ho mohla mít
o dva týdny víc...
:47:12
mohla bych to trochu doladit...
:47:15
a udìlat z nìj toho
Leonarda Zeliga, jakým skuteènì je.
:47:19
CHAMELEON VYLÉÈEN LÉKAØKOU
Ta je navíc pìkná!
:47:23
Trvalo to mìsíce,
ale povedlo se to.
:47:29
Dr. Eudora Nesbit Fletcherová,
hrdina--
:47:32
nebo bychom mohli také øíct, hrdinka--
této chvíle.
:47:34
Nádherná a brilantní
mladá psychiatrièka...
:47:36
nikdy neztratila víru
ve své pøesvìdèení...
:47:39
e Leonard Zelig,
ten lidský chameleon...
:47:41
trpìl
duevní poruchou.
:47:43
Spoleènì se svým bratrancem...
:47:44
kameramanem Paulem Deghueem,
doktorka dokázala poøídit...
:47:47
stìejní záznam
léèebného postupu...
:47:49
zahrnující výjimeèné zábìry
Zeligovy hypnózy.
:47:52
Pacient a léèitelka
se rychle stali pøáteli...
:47:55
a tìí se navzájem
ze své spoleènosti...
:47:57
dokonce i kdy právì
nepracuje na jeho pøípadu.
:48:00
Výsledkem je, e vìtina
zastává názor, e...
:48:03
je to pro psychiatrii
senzaèním úspìchem.
:48:06
Kdo øíká, e eny jsou
dobré tak akorát pro ití?
:48:09
Teï táhnou na radnici...
:48:10
kde nejnovìjí
mìstské celebrity...
:48:12
dostávají klíè od mìsta.
:48:14
Jsem poctìni darovat...
:48:16
vám tento klíè
od mìsta New York.
:48:21
Mìl zde být i
Jimmy Walker...
:48:24
a zazpívat "Jetìrka Leonard,"
ale bohuel byl nakonec pøíli zaneprázdnìn.
:48:32
Po ceremonii na radnici,
Eudora Fletcherová...
:48:34
ten pøekrásný génius,
který vyléèil Zeliga...
:48:36
i pøes jeho pohrdající postoj
vùèi vìdì...
:48:38
je oslavována svými kolegy vìdci
v Newyorském hotelu Waldorf-Astoria.
:48:42
Za úèasti významných osobností
z celého svìta...
:48:45
nejen z
oblasti psychiatrie...
:48:48
ale i fyziky, biologie, matematiky,
a mùeme jmenovat dále.
:48:51
Vymìòuje si své názory
s Nilsem Andersenem...
:48:54
otcem novodobých
chorob krve.
:48:57
Pozdìji v tomto týdnu,
je Dr. Fletcherová opìt poctìna...
:48:59
kdy je jí svìøen úkol
pokøtít její první loï.