:12:00
Un patient d'hôpital
étonne le monde médical.
:12:03
Un homme ordinaire doté
de dons extraordinaires.
:12:06
Leonard Zelig continue d'étonner
les scientifiques de I'hôpital de Mandatant
:12:11
ou de nombreux tests n'ont pu
:12:13
déterminer la nature
de cette incroyable manifestation.
:12:17
Il est placé à coté de deux mastodontes
à la demande des docteurs.
:12:21
Les hommes discutent de leur obésité.
Zelig, d'abord réticent, s'en mêle,
:12:26
affichant d'un seul coup
un poids de 115 kilos.
:12:31
Puis, en présence de deux Noirs,
:12:34
Zelig se transforme aussitôt en Noir.
:12:37
Que vont-ils encore inventer?
:12:40
Pendant ce temps, les Américainsréagissent de façon diverse.
:12:45
J'adorerais être Lenny Zelig, le mutant.
:12:48
Je serais quelqu'un de différent et
mes souhaits se réaliseraient peut-être.
:12:52
Leonard Zelig
est I'un des grands hommes
:12:57
des Etats-Unis d'Amérique.
:12:59
Il sort de la cuisse de Jupiter!
:13:03
Tentant une nouvelle approche,
Dr Fletcher hypnotise son patient.
:13:08
Dites-moi pourquoi
vous adoptez les caractéristiques
:13:12
de la personne avec laquelle vous êtes.
:13:14
C'est sécurisant.
:13:17
Qu'entendez-vous par "sécurisant"?
:13:21
C'est sécurisant d'être comme les autres.
:13:27
Vous voulez être en sécurité?
:13:31
Je veux être aimé.
:13:35
Sondant I'inconscient de Zelig,
Dr Fletcher assemble peu à peu
:13:39
les pièces du puzzle
comportemental de Zelig.
:13:43
Partageant son temps
entre I'hôpital et la bibliothèque,
:13:47
elle rédige son rapport.
:13:49
Des médecins réunis à huis clos écoutent
:13:52
Dr Fletcher décrire Zelig
comme un "caméléon humain".
:13:57
Tel le lézard qui a cette merveilleuse
capacité, pour se protéger,