:19:04
"Il sera mieux chez nous"
dit-elle aux médecins.
:19:07
"On s'en occupera", dit-elle.
Elle et son amant à I'allure plutôt louche,
:19:11
Martin Geist, un homme d'affaires
et ex-promoteur de foires.
:19:16
Aucun des médecins
ne s'y oppose vraiment,
:19:19
soulagés de se débarrasser
d'un cas frustrant.
:19:22
Seule Dr Fletcher considère Zelig
comme un être humain.
:19:25
Elle a beau dire qu'il a besoin
d'être hospitalisé, rien n'y fait.
:19:31
Personne ne disputait ses droits.
:19:35
Elle était après tout
sa demi-soeur et tutrice,
:19:38
mais son bon ami, Geist, était étrange et...
:19:42
Il avait fait de la prison pour fraude.
:19:45
Il vendait la même propriété
aux mêmes gens et...
:19:49
un membre du Congrès de Delaware
I'a achetée deux fois.
:19:54
Les foules venues voir le caméléon
humain bloquent le trafic.
:19:59
Un spectacle à ne pas manquer
pour les touristes et enfants.
:20:03
Le pays entier se bouscule pour
apercevoir cette nouvelle merveille.
:20:14
LE PHENOMENE DE TOUS LES TEMPS
:20:18
La vente d'effigies,
pendant que son frère est exhibé,
:20:21
n'est qu'un début
pour Ruth Zelig et Martin Geist.
:20:25
L'entrée est payante.
Il y a deux démonstrations par jour
:20:28
pour voir les prouesses de Leonard.
:20:30
Il ne déçoit pas,
changeant d'apparence à la demande.
:20:36
Il est devenu une attraction,
une nouveauté, un monstre de foire.
:20:43
Ce film de 1935, Le mutant,
basé sur la vie de Zelig,
:20:49
résume bien I'atmosphère du moment.
:20:51
Il ne faut pas renoncer à Leonard.
Je sais que je peux le guérir.
:20:56
C'est sans espoir.
Même notre avocat le dit.
:20:59
Honnêtement, Dr Fletcher...
Puis-je vous appeler Eudora?