:25:03
J'avais I'habitude de voyager seule
:25:07
On a tenté de se mettre ensemble
:25:10
Et maintenant je vibre pour toi
:25:14
Hé, M. Zelig, tiens-toi prêt
:25:18
Parc'que je sens
qu'je flanche
:25:21
qu'je flanche
pour personne d'autre que toi.
:25:26
Wow!
:25:29
Bien que les spectacles enrichissent et
divertissent sa demi-soeur et son amant,
:25:33
I'existence de Zelig est inexistante.
:25:37
Dénué de personnalité
:25:39
et de qualités humaines
perdues dans le tourbillon de la vie,
:25:43
il est assis seul, le regard dans le vide,
:25:46
comme un pantin, un être falot,
un monstre de foire.
:25:51
Lui qui ne rêvait
que de s'intégrer, d'être affilié,
:25:55
de passer inaperçu auprès
de ses ennemis et d'être aimé,
:25:58
n'est ni intégré, ni affilié,
mais surveillé par ses ennemis
:26:03
et aimé de personne.
:26:06
Le comité de I'hôpital
s'est empressé d'oublier Zelig.
:26:10
Seule Dr Fletcher continue
de se battre pour lui.
:26:14
Le tribunal rejette son appel.
:26:17
Pendant toute la bataille juridique,
:26:20
elle est souvent en compagnie de
son avocat Charles Koslow.
:26:24
Il tombe amoureux d'elle
et la demande en mariage.
:26:28
Elle est partagée.
:26:31
A contrecoeur, elle abandonne tout espoir
de récupérer Leonard Zelig.
:26:38
Cet été-là,
Geist a prévu une tournée en Espagne.
:26:42
C'est la dernière étape
d'une tournée européenne très réussie.
:26:47
Les rapports entre Martin Geist
et Ruth Zelig sont tendus.
:26:52
lls se sont détachés I'un de I'autre
et se disputent fréquemment.
:26:57
La situation empire
quand elle rencontre Luis Martinez,