:43:02
Je veux m'occuper de vous.
:43:05
Mais plus de pancakes.
:43:18
Moi qui voulais me servir de Leonard
pour me faire une réputation,
:43:22
j'avais maintenant des sentiments
très forts à son égard.
:43:25
Je ne m'étais jamais trouvée jolie.
:43:28
Je n'avais jamais connu de vrai amour.
:43:30
Charles Koslow était le type d'homme
que ma mère voulait que j'épouse.
:43:40
Contente de ses progrès,
:43:43
Dr Fletcher amène son patient
:43:45
chez sa soeur qui habite les environs.
:43:49
Meryl Fletcher est aviatrice,
excellente pilote de métier.
:43:54
Eudora Fletcher est pilote amateur,
:43:57
et ensemble, ils passent I'après-midi
à évoquer de vieilles histoires.
:44:04
Au fil des semaines, Zelig commence
:44:07
à s'ouvrir de plus en plus,
à faire part de ses opinions.
:44:11
Méfiant au départ, il devient vite expansif.
:44:15
Je détestais ma belle-mère
et je me fiche que ça se sache.
:44:21
J'adore le base-ball.
:44:24
Même si ça ne rime à rien,
c'est beau à regarder.
:44:31
Je suis un démocrate. Je I'ai toujours été.
:44:36
Puis-je dire que je ne suis pas d'accord
que vous me filmiez?
:44:39
- Bien sur.
- Et puis Brahms est franchement
:44:43
trop mélodramatique pour moi.
:44:48
Il faut être soi-même
et savoir décider par soi-même,
:44:52
même quand cela nécessite du courage.
Sinon, on est un robot, un lézard.