:49:01
lorsqu'elle inaugure son premier bateau.
:49:03
Quelle réussite pour cette petite femme!
:49:07
Dr Fletcher a jeté la bouteille,
pas du champagne...
:49:11
Je vous parle en direct
de chez Mme Catherine Fletcher,
:49:15
la mère du Dr Eudora Fletcher,
:49:18
la célèbre psychiatre
qui est à la une des journaux.
:49:21
Je vais demander à Mme Fletcher de...
:49:25
Pour commencer, de nous raconter
I'éducation d'un tel génie de la médecine.
:49:31
Racontez-nous les nombreux sacrifices
que vous avez du faire
:49:35
pour payer les études de votre fille.
:49:38
Et parlez bien dans le microphone.
:49:40
Des sacrifices, que nenni!
John était agent de change,
:49:44
il avait plein d'argent et je viens
d'une riche famille de Philadelphie.
:49:48
Je suis sur que votre fille
a toujours voulu être médecin,
:49:52
depuis toute petite.
:49:56
Je ne crois pas.
:49:58
Elle voulait être pilote comme sa soeur
et fonder une famille.
:50:03
- Mais elle était lunatique...
- Mais une mère rêve toujours
:50:07
de voir ses enfants réussir,
à I'instar de votre fille.
:50:10
- Elle était très difficile.
- Parlez-moi donc de votre mari.
:50:14
C'est un petit homme d'affaires.
:50:16
Il doit être tellement ravi
:50:18
de voir que sa fille
est reconnue universellement.
:50:22
John avait des problèmes.
Il était dépressif et alcoolique.
:50:26
Mme Fletcher, merci infiniment
de vous être confiée à nous aujourd'hui.
:50:32
SAN SIMEON:
Hearst reçoit Zelig et Fletcher
:50:34
qui voient comment les personnalités
riches et célèbres s'amusent
:50:38
et reçoivent leurs invités.
:50:40
Ici, à San Simeon,
:50:41
royaume du magnat de la presse
William Randolph Hearst,
:50:45
maintes célébrités
prennent un bain de soleil et s'amusent.
:50:49
Voici Marie Dressler avec M. Hearst.
Sa présence y est toujours fort appréciée
:50:55
et la voilà qui accepte
une fleur d'un ardent admirateur.
:50:59
A ses cotés, Marion Davies.