:58:03
Zelig dit qu'il est prêt à se battre
:58:06
mais le public commence
peu à peu à se détourner de lui.
:58:10
Des avocats malins décrivent Lita Fox
comme une femme abandonnée.
:58:15
L'enfant est négligé,
pauvre et sans père.
:58:19
Zelig avait vendu son histoire
à Hollywood pour une grosse somme.
:58:24
Lorsque le scandale éclate,
le studio demande à être remboursé.
:58:28
Zelig ne peut rembourser que la moitié,
ayant déjà dépensé I'autre.
:58:33
Outré, le studio ne lui rend que la moitié
de sa vie et garde les meilleurs moments.
:58:38
Il ne reste à Zelig
que ses heures de sommeil et ses repas.
:58:42
Le scandale ébranle Zelig,
et ce n'est que le début.
:58:47
Une autre femme se fait connaître.
:58:49
Helen Gray, une vendeuse
d'une boutique du Wisconsin,
:58:53
prétend que Zelig
est le père de ses jumeaux.
:58:56
Elle raconte à son avocat
qu'il se faisait passer pour un trappeur.
:59:01
Zelig ne se souvient de rien
:59:03
mais admet que ça aurait pu arriver
à I'époque où il se transformait.
:59:07
C'est le début de la fin.
:59:10
ll m'a épousée à I'église d'Harlem.
:59:14
Il m'a dit qu'il était
le frère de Duke Ellington.
:59:17
C'est lui le type qui a défoncé ma voiture.
Elle était toute neuve.
:59:22
Puis il a reculé et écrasé
le poignet de ma mère.
:59:26
Elle est âgée
et utilise beaucoup son poignet.
:59:30
Il a peint ma maison
d'une horrible couleur.
:59:34
Il disait qu'il était peintre.
:59:36
Je n'en croyais pas mes yeux.
Puis il s'est volatilisé.
:59:41
S'il était prouvé que Zelig
était responsable de ses actes,
:59:46
il y aurait des dizaines de procès.
:59:49
On le poursuit pour bigamie,
adultère, conduite dangereuse,
:59:53
plagiat, endommagements, négligence,
:59:56
dégradation de bâtiments,
extractions dentaires superflues.