1:01:04
Nous ne tolérons pas les scandales,
1:01:07
des scandales de fraude et de polygamie.
1:01:11
Pour conserver une société pure,
1:01:14
je dis, lynchons ce petit youpin!
1:01:18
Pendant toute cette humiliante épreuve,
1:01:21
Eudora Fletcher est aux cotés
de I'homme qu'elle aime.
1:01:26
En privé, elle confie à ses amis
que I'état émotionnel de Zelig I'inquiète
1:01:31
et semble se détériorer
1:01:33
sous le poids de
I'opinion publique conservatrice.
1:01:37
En public, il essaie d'afficher
une apparence posée,
1:01:40
mais de plus en plus difficilement.
1:01:43
Il finit par craquer dans un restaurant grec
1:01:48
où, en plein repas,
Zelig vire au Grec.
1:01:59
De nouveau, il cherche désespérément
à être aimé, accepté et intégré.
1:02:04
Le ressentiment du public
atteint son paroxysme,
1:02:08
et à la veille de son jugement,
Leonard Zelig disparaît.
1:02:12
MORALITE
1:02:15
LA MENACE ZELIG
1:02:21
C'est votre préfet de police
qui vous parle,
1:02:23
pour vous annoncer
une nouvelle nationale:
1:02:26
Leonard Zelig a disparu.
A la veille de son jugement
1:02:29
pour une série de crimes et délits divers,
1:02:32
allant de la polygamie à la fraude,
il s'est volatilisé.
1:02:37
Nous sommes à la recherche d'indices
et de quiconque détiendrait
1:02:41
des informations pouvant
mener à son arrestation.
1:02:45
Ma soeur était anéantie.
1:02:49
Elle essayait de paraître calme,
mais elle était bouleversée.
1:02:55
Elle n'était pas du genre
à étaler ses émotions en public,