:38:01
Ez természetes.
:38:03
De én néha annyira túlzásba viszem.
:38:10
Maga orvos. Tudnia kéne kezelni ezt a dolgot.
:38:15
Az igazság az, hogy ...
:38:18
én tulajdonképpen nem vagyok orvos.
:38:24
Nem?
:38:28
Csak színleltem, hogy orvos vagyok, ...
:38:31
és ezzel beilleszkedjek a barátaim közé.
:38:34
Tudja, õk orvosok.
:38:41
Nem semmi!
:38:44
De maga orvos, és így tud rajtam segíteni.
:38:48
Segítenie kell rajtam!
:38:50
Nem érzem valami jól magam.
:38:53
Az egész életem egy hazugság.
:38:57
Egymás után színleltem mindent.
:39:02
Hölgyem, önnek segítségre van szüksége.
:39:04
Múlt éjjel azt álmodtam, hogy tûzbe zuhanok.
:39:07
Mit jelent ez?
:39:09
Szörnyû.
Nem tudom.
:39:11
Doktor úr, tudom, hogy problémás páciens vagyok.
:39:16
-Nem érzem jól magam.
-Mi lehet a bajom?
:39:18
Honnan tudhatnám.
Nem vagyok orvos.
:39:21
Nem orvos?
:39:23
-Nem. Vagy igen?
-Ki maga?
:39:26
Hogy érti? Ez egy kemény kérdés.
:39:29
Leonard Zelig?
:39:30
Minden bizonnyal.
Az meg kicsoda?
:39:32
Maga.
:39:34
Én egy senki vagyok.
Egy semmi.
:39:36
Fogjon meg.
Leesem.
:39:39
Zelig identitási rendellenességét színlelve ...
:39:41
Dr. Fletcher Zeliget ...
:39:43
átmenetileg zavarba hozta.
:39:45
És figyelme lankadásával
képes volt õt gyorsan hipnotizálni.
:39:49
Poszthipnotikus parancsokkal pedig ...
:39:51
most már akkor ejtheti õt transzba,
amikor csak akarja.
:39:55
A bátyjám vert.
:39:58
A nõvérem verte a bátyjámat.