:49:02
Jó kis sikersztori egy olyan lánynak, aki ...
:49:05
az ismeretlenbõl toppant elénk.
:49:11
Mrs. Catherine Fletcher ...
:49:12
otthonából beszélek önökhöz.
:49:15
Õ az édesanyja Dr. Eudora Fletchernek, ...
:49:18
napjaink híres pszichiáterének.
:49:21
Megkérem Mrs. Fletchert, hogy elõször is ...
:49:25
beszéljen nekünk arról, milyen volt ...
:49:28
felnevelni egy orvosi lángészt.
:49:31
Beszéljen arról a sok áldozatról,
amit annak érdekében kellett tennie, ...
:49:34
hogy a lánya orvosi iskolába járhasson.
:49:37
Ide beszéljen a mikrofonba, kérem.
:49:40
Áldozatról szó sem volt.
:49:42
John tõzsdeügynök volt.
Volt egy csomó pénzünk, ...
:49:45
én pedig egy gazdag
philadelphiai családból származom.
:49:48
A lánya biztosan amióta csak az eszét tudja, ...
:49:52
doktor akart lenni.
:49:54
Nem éppen.
:49:56
Én mindig úgy tudtam,
hogy pilóta szeretne lenni, ...
:49:59
mint a nõvére, Meryl,
és családot szeretne, ...
:50:02
de mindig is szeszélyes gyerek volt.
:50:04
Ám egy anya mindig arról álmodik, hogy a gyermeke ...
:50:07
olyan sikereket ér el, mint az ön lánya.
:50:10
Nagyon nehéz gyerek volt.
:50:12
Meséljen a férjérõl.
:50:14
Úgy értem, õ egy egyszerû üzletember.
:50:16
Biztosan nagyon felvillanyozta
és örömet szerzett neki a hír, ...
:50:19
hogy a lánya ilyen nagy elismerésnek örvend.
:50:22
Johnnak problémái voltak.
Depressziós volt. Ivott.
:50:25
Nos, Mrs. Fletcher, nagyon köszönjük, hogy ...
:50:28
mindezt megosztotta velünk.
:50:31
"Hearst vendégül látja Zeliget és Fletchert,
és megmutatja nekik, hogyan töltik ..."
:50:35
"a gazdagok és a hírességek a szabadidejüket
--és hogyan fogadják vendégeiket."
:50:39
Itt, a San Simeon-on, a sajtómogulnak, ...
:50:42
William Randolph Hearts-nek ezen
a csillogó-villogó birtokán,
:50:44
a napsütésben a legkülönfélébb hírességek
sétálgatnak és játszanak.
:50:49
Itt van Mr. Hearsttel Marie Dressler.
:50:51
Miss Dressler, aki mindig
népszerû vendég a San Simeon-on, ...
:50:54
virágot kap egy lelkes hódolójától.
:50:58
Vele együtt van itt Marion Davies.