:20:02
Люди со всей страны
борются за место...
:20:05
чтобы посмотреть
на новую диковинку.
:20:17
Продажа сувениров,
пока ее брат...
:20:19
выставлен для обозрения...
:20:21
только начало
для Рут Зелиг и Мартина Гайста.
:20:25
Дважды в день
проводится демонстрация...
:20:28
ошеломляющего мастерства
Леонарда.
:20:30
Он не разочаровывает...
:20:32
изменяясь по первому требованию.
:20:35
Внезапно он становится
аттракционом, новинкой...
:20:39
уродцом.
:20:42
В фильме 1935 года,
основанном на жизни Зелига...
:20:46
под названием
"Изменяющийся Человек"...
:20:49
эта атмосфера суммирована
лучше всего.
:20:51
Мы не можем уступить
опеку над Леонардом.
:20:54
Я знаю, если предоставится шанс,
я смогу излечить его.
:20:56
Даже наш адвокат
говорит, что это безнадежно.
:21:00
Д-р Флетчер--
могу я звать вас Эйдорой?
:21:03
Где-то за этим
пустым лицом...
:21:05
этим взглядом зомби...
:21:06
существует реальный человек,
и я могу освободить его.
:21:10
Как?
:21:11
Какой-нибудь новый путь,
какая-нибудь техника.
:21:13
Чем бы это ни было,
это должно быть очень личным.
:21:17
Я не так уж много
могу сделать в рамках закона.
:21:19
Они не заботятся.
Они эксплуатируют его.
:21:22
Они видят шанс
сделать деньги.
:21:25
Взгляни. Они продают
эту куклу, "Леонард Зелиг".
:21:28
Фильм не преувеличивал.
:21:30
Существовуют не только ручки
и амулеты счастья Леонарда Зелига...
:21:33
но часы и игрушки,
наручные часы и книги...
:21:36
и знаменитая кукла
Леонард Зелиг.
:21:40
Фартуки,
наушники-хамелеоны...
:21:41
и популярная игра
"Леонард Зелиг".