:29:00
который мог создать
мне репутацию.
:29:03
Не то, чтобы я знала,
как вылечить его...
:29:06
но если бы я могла
остаться с ним наедине...
:29:09
и найти свой путь,
новаторский, творческий...
:29:12
я смогла бы
изменить его жизнь...
:29:15
достанься мне только
этот шанс.
:29:26
300,000 верующих ожидают
перед собором Святого Петра...
:29:30
появления
Папы Пия XI.
:29:32
Внесенный на плечах
двенадцати слуг...
:29:35
восседающий на
троне Святого Отца...
:29:38
он возвышается на
центральном балконе...
:29:40
откуда дарит свое
благословение всему миру.
:29:43
Этот ритуал исполнен впервые...
:29:46
за 63 года и приурочен
к кульминационному моменту Пасхи -
:29:51
религиозным церемониям
Святой Недели.
:29:53
Что это? Волнение
рядом с Папой?
:29:56
Там кто-то посторонний.
:29:58
В середине хаоса
вызывается охрана...
:30:00
а пока Его Святейшество
Папа Пий XI...
:30:02
пытается ударить незнакомца
Святым Писанием.
:30:05
Верующие не верят своим глазам.
:30:07
Это, конечно, Зелиг.
:30:09
Он возвращен
в Соединенные штаты...
:30:12
итальянскими властями...
:30:14
и снова помещен
в Манхеттанский госпиталь.
:30:17
Я приветствую эту возможность
общаться с Леонардом Зелигом...
:30:21
сейчас, когда он вернулся под
опеку госпиталя.
:30:25
Я благодарна, что правление
дало мне этот шанс.
:30:29
Я искренне надеюсь
вернуть его в общество,
:30:32
сделать полезным,
хладнокровным гражданином...
:30:34
а не диковинкой,
не имеющей собственной жизни.
:30:38
Д-ру Флетчер теперь
некогда думать о замужестве.
:30:41
Все ее внимание должно быть
посвящено Леонарду Зелигу.
:30:44
Ее план заключается в том, чтобы
поселить его в своем загородном доме.
:30:48
Она создаст нейтральную окружающую
обстановку вдали от общества.
:30:52
Она начнет искать новый способ
общения с ним...
:30:57
в надежде пробиться сквозь
его уникальное заболевание.
:30:59
Понимая значение
своей работы...