:04:02
Oni daju dobre napojnice
i vode raèuna o nama.
:04:05
Mi brinemo o naim muterijama.
:04:07
Te noæi,
doao je jedan èudan èovek.
:04:10
Nikad ga ranije nisam video.
:04:12
Zato sam pitao jednog
ili drugog...
:04:13
rekoh, "Johne,
zna ovog momka?
:04:15
"Video si ga nekad?"
On pogleda.
:04:17
"Ne. Prvi put
ga vidim.
:04:18
"Ne znam ko je on...
:04:19
"ali jedno znam--
izgleda neki jak momak."
:04:21
Pogledah opet, a onda...
:04:23
momak je
nestao.
:04:24
Ne znam gde je otiao.
:04:27
Onda je poèela
muzika...
:04:29
i bend je poèeo
da svira.
:04:31
Pogledao sam. Tamo je jedan obojeni
svirao trubu.
:04:35
Èoveèe, svirao je,
i pogledao sam tog momka...
:04:38
i rekao, "On izleda isto
kao onaj gangster...
:04:41
"ali gangster je bio beo,
a ovaj momak je crn."
:04:45
Ne znam ta se
desilo.
:04:48
New York City.
Nekoliko meseci kasnije.
:04:52
Policija istrauje
nestanak slubenika...
:04:56
po imenu Leonard Zelig.
:04:58
I njegova gazdarica
i njegov ef...
:05:00
prijavili su njegov nestanak.
:05:02
Rekli su policiji da je bio èudan èoveèuljak
koji je bio zatvoren u sebe.
:05:06
Dva znaèajne stvari naðene su
Zeligovom stanu u Greenwich Village-u.
:05:09
Prva, fotografija Zeliga
da Eugene O'Neill...
:05:14
i druga, on kao Pagliacci.
:05:21
Traili su ga svuda, i po
kineskoj èetvrti...
:05:25
kad je, u jednom kineskom
naselju...
:05:28
otkriven Orijentalac èudnog izgleda...
:05:30
koji je odgovarao opisu
Leonard Zeliga.
:05:33
Sumnjièavi detektivi pokuavaju da
mu skinu masku...
:05:37
ali to nije maska,
i izbija tuèa.
:05:41
Silom je priveden
u bolnicu u Manhattan-u.
:05:45
U ambulanti,
on prièa i proklinje...
:05:48
na jeziku koji zvuèi
kao pravi kineski.
:05:50
Savladan je ludaèkom
kouljom.
:05:53
Kada je posle dvadeset minuta
izaao iz kola...
:05:57
neverovatno, on vie nije Kinez,
veæ Kavkazac.