:56:00
Kad je izbio skandal...
:56:02
studio zahteva da se
novac vrati.
:56:05
Zelig moe da vrati samo pola.
Ostatak je potroen.
:56:08
Uvreðen, studio mu vraæa pola
njegove ivotne prièe.
:56:11
Oni zadravaju nabolje momente.
:56:13
On je ostavljen samo sa svojim
spavanjem i ruèavanjem.
:56:18
Zelig je potresen skandalom,
ali to je samo poèetak.
:56:22
Sad se pojavljuje jo
jedna ena.
:56:24
Helen Gray, prodavaèica
iz Wisconsina...
:56:28
tvrdi da je Zelig
otac njenih blizanaca.
:56:31
Ona kae advokatima da se predstavio
kao trgovac krznom.
:56:36
Zelig se ne seæa,
ali priznaje...
:56:38
da je to moglo da se desi
za vreme njegovog pretvaranja.
:56:42
To je signal da se svuda
progovori.
:56:44
Oenio sa samnom u
Prvoj Crkvi u Harlemu.
:56:48
Rekao mi je da je brat
vojvode Ellingtona.
:56:51
On je taj koji mi je
slupao auto.
:56:54
Bio je potpuno nov.
:56:56
Onda se potpomogao
tapom moje majke.
:56:59
Ona je stara
i dosta koristi tap.
:57:04
Okreèio mi je kuæu
u odvratnu boju.
:57:06
Rekao je da je moler.
:57:09
Kad sam videla nisam mogla da verujem.
:57:11
Onda je nestao.
:57:14
Taj Zelig bi mogao
biti odgovoran...
:57:16
za ponaanje svake liènosti
u koju se pretvarao...
:57:19
znaèi na hiljade suðenja.
:57:21
Sudi mu se za
bigamiju, krivotvorenje...
:57:24
automobilske nesreæe,
plagijate, tete u kuæi...
:57:27
nebrigu, oteæenja imovine...
:57:29
i izvoðenje nepotrebnih
vaðenja zuba.
:57:33
Hteo bi svima
da se izvinim.
:57:36
Jako mi je ao to sam oenio
sve one ene.
:57:38
Jednostavno--ne znam.
:57:40
Tako mi se èinilo
da treba.
:57:43
Gospodinu kom sam
izvadio slepo crevo...
:57:46
ne znam ta da kaem.
:57:49
Ako je to neka uteha...
:57:50
moda mi je tu negde
oko kuæe.
:57:53
Moje najveæe izvinjenje upuæeno je
porodici Trokman iz Detroita.
:57:57
Nikad ranije nisam
poraðao enu...