:14:04
Touchdown.
:14:08
Wat doe je ? Je bent ontslagen.
Ze kunnen je laten oppakken.
:14:12
Ik ben sneller dan zij.
:14:15
Wat doe jij hier ?
:14:17
Jake wil je spreken.
:14:20
Hoe maakt Jake het ?
:14:21
Hij werd neergestoken.
:14:23
Zonde.
:14:26
Hij leeft nog, Brogan.
:14:31
Waarom wil hij me zien ?
:14:33
Hij heeft misschien werk voor je.
:14:36
Nee, dank je wel.
:14:38
Hij is morgen op het strand.
:14:41
Ze spelen volleybal.
:14:42
Speelt hij mee ?
:14:45
Hij werd neergestoken.
:14:49
Hij leeft toch nog ?
:14:52
Je hebt al zorgen, Terry.
:14:55
Wil je ook problemen ?
:15:02
Ga morgen naar het strand.
:15:04
Je bent niet stom.
:15:06
Trouwens...
:15:08
... wat heb je anders te doen ?
:15:24
Sam !
:15:27
Sam !
:15:30
Kom hier !
:15:33
Je bent goed kreupel.
:15:35
Ben ik daarvoor hier,
om je dat te zeggen ?
:15:39
Hoe gaat het ermee ?
:15:40
Slecht.
:15:42
En met jou ?
:15:44
De club ?
De Palace loopt prima.
:15:46
De rest nog beter. Een omzet
van 500.000 dollar per week.
:15:50
Weet je hoeveel de winnaars
krijgen ? 30.000 dollar.
:15:55
Niet slecht voor wat rennen.
:15:57
Zeg me niet
dat je hierop laat gokken.