:31:01
Já o vi?
:31:04
Acho que não, Herr Direktor.
Ainda não. É muito recente.
:31:08
Vou mostrar-lho, claro.
:31:10
Mais vale que sim.
:31:14
Fale-nos dele.
:31:16
De que trata?
:31:20
É muito divertido.
:31:25
Tudo se passa num...
:31:34
...Sim...?
:31:35
...Onde?
:31:36
Num harém.
:31:39
Num serralho.
:31:40
Na Turquia?
:31:42
Exactamente.
:31:45
Então... porquê
obrigatoriamente em alemão?
:31:50
Não obrigatoriamente.
Pode ser em turco, se quiser.
:31:55
Caro amigo, o...
:31:57
...o problema não é a língua.
:32:00
Mas... é um tema conveniente
para o nosso Teatro Nacional?
:32:05
Porque não?
:32:07
É encantador.
:32:10
Não vou mostrar concubinas
revelando as suas...
:32:15
...Não é indecente.
É altamente moral, Majestade.
:32:18
Exalta as virtudes alemãs!
:32:21
Perdão, Majestade, mas...
o que acha que são?
:32:25
Como estrangeiro,
gostaria de saber.
:32:31
Diga-lhe, Mozart.
:32:32
Cite-nos uma virtude alemã.
:32:35
O amor, Sire!
:32:36
O amor!
:32:38
Claro, em Itália
não sabemos nada do amor.
:32:45
Não, acho que não!
:32:47
Veja as óperas italianas,
com sopranos homens a guinchar...
:32:52
...e casais gordos a arrulhar.
Isso não é o amor.
:32:55
São parvoíces.
:32:59
Majestade, escolha a língua.