1:14:02
. . .opassande för vår teater?
1:14:05
Ja, Ers Majestät.
1:14:08
Ändå ryktas det
att ni gör opera av den.
1:14:11
Stämmer det?
1:14:16
Vem har sagt det?
1:14:18
Här är det inte ni
som ställer frågorna.
1:14:22
Stämmer det?
1:14:23
Ja.
1:14:25
Jag medger det.
1:14:30
Kan ni förklara er?
1:14:34
Ers Majestät, det är bara en komedi.
1:14:37
Er åsikt. . .
1:14:38
. . .är inte av intresse.
1:14:40
Det är Hans Majestäts åsikt
som räknas.
1:14:47
Jag är tolerant.
1:14:50
Jag tar ogärna till censur.
1:14:52
När jag gör det, har jag goda skäl.
1:14:55
Figaro. . .
1:14:57
. . .är en dålig pjäs.
1:14:59
Den väcker hat mellan klasser.
1:15:02
I Frankrike har den enbart
orsakat bitterhet.
1:15:05
Min syster Antoinette skriver
att hon börjar. . .
1:15:08
. . .bli rädd för sitt eget folk.
1:15:10
Ers Majestät, jag försäkrar, det
finns ingenting sådant i mitt verk.
1:15:14
Jag har tagit bort allt
som kan väcka anstöt.
1:15:16
Jag hatar politik.
1:15:19
Jag är rädd att ni är
alltför oskuldsfull, min vän.
1:15:21
I dessa oroliga tider. . .
1:15:23
. . .har jag inte råd att låta varken
adeln eller folket förargas. . .
1:15:27
. . .över ett teaterstycke.
1:15:29
Ers Majestät,
det är bara ett lustspel.
1:15:32
Ett stycke om kärlek.
1:15:34
Kärlek.
1:15:35
Igen!
1:15:36
Och det är nytt!
1:15:38
Det är så nytt att folk
kommer att bli helt tokiga i det.
1:15:42
Jag har scener. . .
1:15:45
Slutet av andra akten,
till exempel. . .
1:15:48
Det är en enkel duett. . .
1:15:49
. . .med två makar som grälar.
Plötsligt. . .
1:15:52
. . .kommer fruns intriganta jungfru in.
Det är mycket roligt.
1:15:57
Duett blir trio.
1:15:59
Betjänten gör entre.
Han är i maskopi med jungfrun.