1:15:02
I Frankrike har den enbart
orsakat bitterhet.
1:15:05
Min syster Antoinette skriver
att hon börjar. . .
1:15:08
. . .bli rädd för sitt eget folk.
1:15:10
Ers Majestät, jag försäkrar, det
finns ingenting sådant i mitt verk.
1:15:14
Jag har tagit bort allt
som kan väcka anstöt.
1:15:16
Jag hatar politik.
1:15:19
Jag är rädd att ni är
alltför oskuldsfull, min vän.
1:15:21
I dessa oroliga tider. . .
1:15:23
. . .har jag inte råd att låta varken
adeln eller folket förargas. . .
1:15:27
. . .över ett teaterstycke.
1:15:29
Ers Majestät,
det är bara ett lustspel.
1:15:32
Ett stycke om kärlek.
1:15:34
Kärlek.
1:15:35
Igen!
1:15:36
Och det är nytt!
1:15:38
Det är så nytt att folk
kommer att bli helt tokiga i det.
1:15:42
Jag har scener. . .
1:15:45
Slutet av andra akten,
till exempel. . .
1:15:48
Det är en enkel duett. . .
1:15:49
. . .med två makar som grälar.
Plötsligt. . .
1:15:52
. . .kommer fruns intriganta jungfru in.
Det är mycket roligt.
1:15:57
Duett blir trio.
1:15:59
Betjänten gör entre.
Han är i maskopi med jungfrun.
1:16:02
Trio blir kvartett.
1:16:04
Då kommer trädgårdsmästaren.
1:16:05
Kvartett blir kvintett,
och så vidare. . .
1:16:09
. . .sextet, septet, oktet.
1:16:11
Hur länge tror ni
det kan hålla på?
1:16:16
Jag har ingen aning.
1:16:17
Gissa.
1:16:20
Gissa, Ers Majestät.
1:16:22
Föreställ er
hur länge det kan pågå. . .
1:16:24
. . .och fördubbla det.
1:16:29
Sex?
1:16:32
Sju minuter.
1:16:36
Åtta minuter?
1:16:38
Tjugo, Ers Majestät!
Tjugo minuter!
1:16:41
Tjugo minuter oavbruten musik.
Inga recitativ!
1:16:47
Det är bara möjligt i en opera.
1:16:48
Om mer än en person åt gången
talar i en pjäs. . .
1:16:51
. . .blir det bara oväsen.
Ingen förstår ett ord.
1:16:54
Men operan, musiken. . .
1:16:57
Musiken tillåter tjugo personer
att tala samtidigt.