:02:23
Sai!
:02:26
Aqui não há lugar para ti.
É difícil ser vidente.
:02:31
Estou decidida.
:02:33
Pensa bem! Não mates a alma,
minha filha.
:02:38
Vai para casa.
:02:41
Não tenho caminho de volta.
:02:45
És jovem e bonita.
:02:47
Volta para casa,
mereces um destino melhor.
:02:51
Não.
:02:53
Dói-me o coração.
:02:56
O coração.
Que desgraça a minha!
:03:01
Salva-te, desgraçada!
:03:05
Esta casa é maldita.
Foi amaldiçoada por Deus.
:03:10
Foi amaldiçoada por Deus.
:03:14
Estou mal!
Ajude-me!
:03:17
Dói-me o coração!
O coração!
:03:19
Estou a morrer.
Dói-me o coração.
:03:25
Ajude-me, estou mal!
Estou mal!
:03:29
Está aí uma capa de feltro.
Cobre-me com ela.
:03:37
Cobre-me! Estou com calafrios!
:03:44
Sinto-me mal.
:03:46
Estou muito mal!
Cobre-me!
:03:51
Cobre-me!
Não consigo aquecer.
:03:54
A tua capa é fria, Artchil!