:21:00
Os nossos esforços não levam a nada.
Temos que ir à vidente.
:21:04
Ide.
:21:05
Nosso grão-senhor,
:21:07
eu, camponês Torgvadze,
:21:11
anuncio o início da festa.
:21:35
Salva-me, São Jorge!
:21:37
Exaltamos o teu semblante!
:21:40
Salva-me do monstro!
:21:43
Salva-me, São Jorge!
:21:45
Salva-me do monstro!
:21:47
Exaltamos o teu santo semblante!
:21:50
Peço-te!
:21:52
Rogo-te!
:21:54
Salva-me do monstro!
:21:57
São Jorge!
:22:50
Meu povo, prostramo-nos em veneração
da memória sagrada dos heróis,
:22:54
que tombaram no campo de batalha
hoje e em todos os tempos.
:22:58
Eu e a minha família
começamos o sacrifício.