:20:03
Αμείλικτη, διαρκής πρόκληση
των αισθήσεων.
:20:06
Μια όμορφη, αντρική εμπειρία.
:20:09
Ρικ, ας κόψουμε τις μαλακίες.
:20:14
-Συμφωνώ.
-Ωραία.
:20:17
Νομίζω πως είσαι μαλάκας.
:20:19
Όχι, το διορθώνω. Ανώριμος μαλάκας.
:20:23
Που δεν πειράζει,
αλλά παντρεύεσαι την κόρη μου
:20:26
και φοβάμαι ότι τα εγγόνια μου
θα γίνουν μικροί μαλάκες.
:20:30
-Κ. Τόμσον, εγώ...
-Άφησέ με να τελειώσω.
:20:33
Η Ντέμπι είναι ενήλικη.
Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
:20:36
Αν θέλεις όμως να κρατήσει ο γάμος σου,
πρέπει ν' αλλάξεις κάποια πράγματα.
:20:41
-Να σου υποδείξω μερικά;
-Παρακαλώ.
:20:45
Ωραία. Πρώτον, είσαι λέτσος.
:20:48
Ντύνεσαι σαν αλήτης.
:20:50
Δεύτερον, δεν έχεις κίνητρα.
:20:53
Δεν έχεις αυτοσεβασμό,
ούτε σκέφτεσαι το μέλλον.
:20:56
Είσαι αδιάφορος,
αναίσθητος και υποκριτής.
:21:01
Κανόνισα για το πάρτι
το κέτερινγκ που είχαμε τα Χριστούγεννα.
:21:06
Τέλεια. Είναι υπέροχοι.
:21:08
Εγώ θ' ανησυχούσα περισσότερο
για το πάρτι του Ρικ.
:21:13
Γιατί ν' ανησυχώ; Εμπιστεύομαι τον Ρικ.
:21:16
Φυσικά. Κι εγώ εμπιστευόμουν
τον πρώην άνδρα μου.
:21:21
Ξαδέλφη, σου μιλάω εκ πείρας.
:21:24
Εσύ τι λες ότι κάνουν
στα μπάτσελορ πάρτι;
:21:27
Πίνουν τσάι και παίζουν μπιρίμπα;
:21:30
Εμπιστεύομαι τον Ρικ.
Μου υποσχέθηκε...
:21:32
Μην είσαι αφελής, Ντέμπι.
Οι άνδρες είναι γουρούνια.
:21:36
Κορίτσια, πάμε μέσα να φάμε;
:21:41
Αγόρια, ελάτε να φάμε.
:21:44
Σ' ένα λεπτό.
:21:47
Και είσαι ανεύθυνος. Φιγουρατζής.
:21:51
Χυδαίος, ανάρμοστος.
:21:54
Άξεστος, αποκρουστικός.
:21:57
Φοβερός ο κατάλογός σας, κ. Τόμσον.
Κι έχετε απόλυτο δίκιο.