:22:02
Και νομίζω πως,
αν προσπαθήσω πραγματικά,
:22:06
μπορεί να έχω αλλάξει τελείως
μέχρι να φάμε.
:22:21
Ρικ, δεν έχουμε σκύλο.
:22:24
Κρίμα. Πάνε χαμένα τα λίπη.
Θα φας την πατάτα σου, αγάπη μου;
:22:29
-Τη θέλεις;
-Και βέβαια.
:22:31
Ναι, εγώ και η Ντέμπι
θα κάνουμε αμέσως παιδιά.
:22:34
Θέλω να υιοθετήσω εκείνη
τη 17χρονη που έβαλα στο μάτι.
:22:38
Γιατί να χρονοτριβούμε,
αφού το κουτάβι μας είναι κουνέλα
:22:41
κι εγώ απόλυτα ικανός,
γι' αυτό μην ανησυχείτε.
:22:45
Θα σας κάνουμε Αμερικανάκια
εγγονάκια στο άψε-σβήσε.
:22:48
Κα Τ, τέλειο το τραπέζι σας,
κάναμε καλή μάσα.
:22:52
Εγώ συνήθως τρώω σάντουιτς μαρμελάδα
για μεσημεριανό.
:22:55
Ξέρετε πως γίνεται; Παίρνεις
2 φέτες ψωμί, τις κολλάς με μαρμελάδα...
:23:05
-Γεια σας, μήπως άργησα;
-Καθόλου. Μόλις τελειώναμε το φαγητό.
:23:09
-Τι κάνεις, Κολ;
-Μια χαρά.
:23:11
Μια χαρά μου φαίνεσαι, Αϊλήν.
:23:15
-Κα Τόμσον...
-Κολ...
:23:17
Πάντα ευχάριστη συνάντηση.
:23:24
Ντέμπι...
:23:26
Και...
:23:28
Μποντ. Τζέιμς Μποντ.
:23:31
Λοιπόν, Κολ, πώς τα πας στο παιχνίδι;
:23:35
-Όλο και καλύτερα.
-Ωραία.
:23:37
Θα σε παίξω μια παρτίδα.
:23:40
Δοκιμάσαμε μερικά διπλά
το πρωί αλλά δεν έγινε τίποτα.
:23:44
Μαμά, τι δουλειά έχει εδώ ο Κολ;
:23:47
Ξέρεις ότι τον συμπαθεί ο πατέρας σου.
:23:50
Σίγουρα, αφού ανήκει
σε συγκέντρωση της Ναζιστικής νεολαίας.
:23:57
-Καλή βολή.
-Σας ευχαριστώ.