:23:05
-Γεια σας, μήπως άργησα;
-Καθόλου. Μόλις τελειώναμε το φαγητό.
:23:09
-Τι κάνεις, Κολ;
-Μια χαρά.
:23:11
Μια χαρά μου φαίνεσαι, Αϊλήν.
:23:15
-Κα Τόμσον...
-Κολ...
:23:17
Πάντα ευχάριστη συνάντηση.
:23:24
Ντέμπι...
:23:26
Και...
:23:28
Μποντ. Τζέιμς Μποντ.
:23:31
Λοιπόν, Κολ, πώς τα πας στο παιχνίδι;
:23:35
-Όλο και καλύτερα.
-Ωραία.
:23:37
Θα σε παίξω μια παρτίδα.
:23:40
Δοκιμάσαμε μερικά διπλά
το πρωί αλλά δεν έγινε τίποτα.
:23:44
Μαμά, τι δουλειά έχει εδώ ο Κολ;
:23:47
Ξέρεις ότι τον συμπαθεί ο πατέρας σου.
:23:50
Σίγουρα, αφού ανήκει
σε συγκέντρωση της Ναζιστικής νεολαίας.
:23:57
-Καλή βολή.
-Σας ευχαριστώ.
:24:01
Κολ, ξέρω πως στενοχωριέσαι κι εσύ
για το γάμο της Ντέμπι με τον Ρικ.
:24:07
Μάλιστα, κύριε.
:24:11
-Δεν θέλω να τα παρατήσεις.
-Προσπάθησα να της αλλάξω γνώμη.
:24:15
Τον κ. Σκατοκέφαλο
θα πρέπει ν' αλλάξεις.
:24:21
-Ναι, αλλά πώς;
-Εγώ θα χρησιμοποιούσα αρχικά τη λογική.
:24:25
Και αν αποτύχαινα,
θα δοκίμαζα πιο πειστική δράση.
:24:32
Πιο πειστική δράση;
:24:38
Ωραία... να με ενημερώνεις.
:24:45
Γεια σου, αγάπη μου.
:24:46
Γεια σου, μαμά.
Σ' ευχαριστώ για όλα. Ήταν υπέροχα.
:24:50
-Χαίρομαι που σε ξαναείδα, Ρικ.
-Κι εγώ, κα Τ. Να το κάνουμε καθημερινά.
:24:54
-Τι λέτε για αύριο;
-Έχω συνάντηση στη λέσχη.
:24:58
-Τι ώρα τελειώνει;
-Ρικ, έλα να μιλήσουμε.