:43:01
Αυτό το μέρος θα 'πρεπε
να 'ναι φίσκα στα βυζιά τώρα.
:43:04
Τι όμορφα που τα περιγράφει ο Γκάι.
:43:06
Εντάξει. Θ' ανακαλύψω τι συμβαίνει.
:43:11
Φαίνεται ότι εσύ είσαι
ο μόνος που πηδήχτηκε.
:43:14
Άντε γαμήσου.
:43:15
Έτσι θα 'πρεπε.
:43:18
Δεν το πιστεύω ότι τα λεφτά μας
πήγαν χαμένα.
:43:20
Πώς σας φαίνεται λοιπόν
το πάρτι μέχρι στιγμής, παιδιά;
:43:24
Εντάξει, φτάνει.
:43:27
Πιστεύω ότι ο φίλος μας
έχει κάνει μέχρι τώρα πολύ καλή δουλειά.
:43:31
Εντάξει, ίσως όχι ακριβώς.
:43:37
Ρικ, θέλω να σου μιλήσω.
:43:39
Βρε, ο Κολ!
:43:43
Παρήγγειλε κανείς μαλακία
απ' την υπηρεσία δωματίου;
:43:46
-Κοίταξε, δεν θέλω φασαρίες.
-Έλα μωρέ, λιγάκι.
:43:51
-Ρικ, θέλω να σου κάνω άλλη προσφορά.
-Ηρέμησε, καρδιά μου.
:43:54
Θέλω να σου δείξω κάτι απ' το παράθυρο.
:43:57
Είναι έκπληξη. Τρελαίνομαι για εκπλήξεις.
:44:03
Το βλέπεις εκείνο εκεί;
:44:05
Αυτό, Ρικ, είναι
το πιο πολύτιμο απόκτημά μου.
:44:08
Είναι η καινούρια μου Πόρσε.
:44:10
Ουάου.
:44:11
Παιδιά, το βλέπετε τ' αμάξι;
:44:13
Πανέμορφο. Τι αμαξάρα.
:44:18
Δεν είναι γαμάτο, Ρούντι;
:44:20
Ναι.
:44:22
Ναι. Είναι πανέμορφο, Ρικ.
:44:26
Με συγχωρείτε, παιδιά.
Πάω να ξαλαφρώσω το δοχείο.
:44:30
-Τρομερό αμάξι.
-Το καλύτερο.
:44:32
-Θεέ μου, και γαμώ τ' αμάξια.
-Χαίρομαι πολύ για σας τους δυο.
:44:37
Πατατάκια;
:44:39
Ρικ, θέλω ν' ανταλλάξω την καινούρια μου
Πόρσε με την Ντέμπι. Είναι δίκαιο.
:44:44
Κολ. Την Ντέμπι με αμάξι;
:44:48
Το εννοώ, Ρικ.
Παράτα τη Ντέμπι και είναι δικό σου.
:44:51
Πω, πω τι μπέρδεμα.
Είναι πολύ δελεαστική η προσφορά σου.
:44:55
Τι να κάνω, ρε παιδιά;
Να πάρω το αμάξι ή την Ντέμπι;
:44:59
-Την Ντέμπι.
-Το αμάξι.